Frohe Weihnachten!!

Das war der Adventkalender 2013

Das ist das Dorf, in dem ich aufgewachsen bin. 

(Ad3 /Ad4) Geschenksidee gefällig?

Ein Parfüm, Socken oder Haushaltsgeräte? Nein! Zu unpersönlich!

Ich will etwas sehr Persönlichem.
Ich will etwas, das keinen Preis hat. 
Ich will etwas, das niemand hat. 

Richtig, ich meine Zeit!! Giusto, intendo tempo!!

Zeit schenken liegt voll im Trend und ist das perfekte Geschenk für alle Menschen, die man liebt.
Regalare tempo va proprio di moda ed è il regalo perfetto per tutti che si ama.

Hier kannst du Zeit schenken: qui puoi regalare tempo:

http://www.zeit-statt-zeug.de/


Zeit statt Zeug =tempo al posto di roba!

(Ad 1) Morgens immer müde...

Bist du morgens auch immer müde? 

Hier der Link zum Video von der Band Laing: 

>>Morgens immer müde<<

Und hier folgt der Text: 

Ich bin morgens immer müde, aber abends werd‘ ich wach.
morgens bin ich so solide, doch am Abend werd‘ ich schwach.

Wenn der Wecker morgens rasselt und der Tag nimmt seinen Lauf.
Ist die Stimmung hier vermasselt, denn ich steh´ so ungern auf.

Doch wenn tausend Lichter glühen, bin ich jede Nacht ganz groß.
Und wenn dann noch Musik erklingt, dann geht es los.

Denn ich bin morgens immer müde, aber abends werd‘ ich wach.
morgens bin ich so solide, doch am Abend werd‘ ich schwach.

So schwach. So schwach.

In der Bar zum flotten Benne, bin ich außer Rand und Band.
Und mich tanzen 14 Männer, ohne Mühe an die Wand.

Cha Cha, Swing und Boogie Woogie, tanz´ ich ohne Unterlass.
Schon schreit der ganze Saal, die ist ja krass.

Denn ich bin morgens immer müde, aber abends werd‘ ich wach.
morgens bin ich so solide, doch am Abend werd‘ ich schwach.

So schwach. So Schwach.

2 3 4

Morgens morgens, müde müde.
Morgens morgens, müde müde.

Abends abends, wach wach.
Abends abends, wach wach.

Morgens morgens, müde müde.
Morgens morgens, müde müde.

Abends abends, schwach schwach.
Abends abends, schwach schwach.

Ich bin morgens immer müde, aber abends werd‘ ich wach.
morgens bin ich so solide, doch am Abend werd‘ ich schwach.

So schwach. So schwach.

Kein Grund zu gehen es ist erst 0 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 1 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 2 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 3 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 4 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 5 Uhr 30.
Kein Grund zu gehen es ist erst 6 Uhr 30.

Ich fang gerade erst an.

(Ad 4) El empleo - Das Dienstverhältnis

Die Video - Hausaufgabe: 

Sieh dir das Video noch einmal an und beschreibe es detailliert! 
Schreibe die Erzählung in der Vergangenheit (Präteritum und Perfekt). 

Das war das Adventfest am 10. Dezember Video und Bildergalerie:

Hier gibt's ein Video mit allen Highlights: 

Eine interaktive Weihnachtsgeschichte

Heute ist Sonntag, der 8. Dezember.
Lust auf (voglia di) ein bisschen Deutsch und auf Weihnachten? 

Hast du schon unseren Adventkalender gesehen (=visto)? Heute gibt es ein weihnachtliches Video. 

~~~

Der Verlag (=casa editrice) Hueber hat eine tolle Weihnachtsgeschichte (=storia di Natale) gemacht. 

Klicke >>hier<< und du kannst die Geschichte interaktiv gestalten (=creare). 

Viel Spaß, buon divertimento, 
Daniela 

(Ad 1) Online Übung

Hier kannst du die Verbkonjugation üben und noch einmal alle Tage der Woche lernen:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_kap2_verbendungen.htm

(Ad 3) Danke Valentina und Claudia!

Dieses Video haben zwei Studentinnen aus dem Ad 3 Kurs gemacht.

 Ich finde es sehr witzig und die Texte passen gut!

Personalize funny videos at Bombay TV by Graphéine - creation logo

Vokabeln: 
die Besitzerin des Hotels = la proprietaria dell'albergo
Du hast keine Chance! = Non hai speranze!

Das Publikum wird immer größer!

Das Publikum wird immer größer und das freut mich sehr! 

Und woher kommst du? 

 

(Ad1) Musik: Mfg

Una canzone interamente fatta di abbreviazioni. 

E in tedesco ce ne sono tantissime! 
Spesso le parole lunghe si possono abbreviare e si usa di più l'abbreviazione della parola stessa. 
Esempio: 
Wohngemeinschaft = WG (=convivenza con più persone in uno stesso appartamento, spesso una casa abitata da studenti)

Mit freundlichen Grüßen von den Fantastischen Vier:

Klick >>hier<<

Hier ist der Link zu allen Abkürzungen (abbreviazioni): 

http://www.smudo.com/index.php?id=68

Gefällt dir das Lied? Ti piace la canzone? 

Bis bald, 

Daniela 

Mach mit!! Partecipa!!

Partecipa al calendario dell'avvento!!

Mach mit  beim Adventskalender!!

WAS?

I corsisti (da Ad1 a ??) dell'ÖI sono cordialmente inivitati e pregati di collaborare al calendario dell'avvento virtuale!

WIE? Ognuno prepara/decora il contenuto di uno dei 24 porticine del calendario e me lo manda via mail. A partire dal 1. dicembre pubblicherò ogni giorno il contributo di uno di voi sul nostro blog (vedi link sopra)

WARUM? Perchè puoi imparare tedesco e trovare nuova motivazione vedendo il bel risultato natalizio.

Und WARUM noch? Sii certo: Il nostro calendario dell'avvento vedranno tante persone;) Il pubblico è internazionale (anche persone in Brasile, America e in Giappone vedono regolarmente il blog.) Anche la direzione del Oesterreich Institut a Vienna è molto interessata nel nostro progetto.

Quali possibilità ci sono? Un video, una foto con testo o dialogo, una citazione, una barzelletta, una citazione presa dalla Bibbia, una breve storia, qualche aneddoto personale... Tutto in tedesco

Importante:

Manda il tuo contributo fino a venerdì, 29 novembre a: hell_daniela@hotmail.com

ICH FREUE MICH AUF EURE KREATIVEN BEITRAEGE!!!

:)

(Ad3) Untertitel für ein Video schreiben

Liebe Gruppe,

schaut euch diesen Link an:
http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php?lang=en


Die Seite ist auf Englisch. Die Schritte (steps) sind relativ einfach. 
Probiert es einfach aus! Es ist eine lustige Idee für unsere Deutschstunden und vielleicht auch für den Adventskalender??

Lasst mich eure Ergebnisse (results) sehen! Ich bin neugierig!!
Fatemi vedere i vostri resultati! Sono curiosa!!


Das hier ist mein Probe-Video:

Personalize funny videos at Bombay TV by Graphéine - Graphisme

VIEL SPAß!!

www.deutsch.info/it

Ecco per voi un bellissimo sito per imparare il tedesco! È interessante per chi intende andare in Austria o in Germania. Ci sono informazioni sulla lingua, la cultura e la vita nei paesi di lingua tedesca. 

Clicca: http://www.deutsch.info/it 
Il sito è multilingue ed è nato come progetto europeo (anche in collaborazione con l'Österreich Institut). 

La tua opinione è importante e ci aiuta a perfezionare il sito. Guarda il sito (in basso vedi tutte le info - anche senza registrazione) e da`la tua valutazione: https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform

Vale la pena!!

---

Hier ist eine tolle Webseite zum Deutschlernen! Besonders für Deutschlerner, die bald nach Österreich oder Deutschland wollen. Es gibt Infos zu Sprache, Kultur und Leben im deutschsprachigen Land.

Klick rein! http://www.deutsch.info/it
Die Seite gibt es in vielen Sprachen! Es ist als europäisches Projekt (auch in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut) entstanden.

Deine Meinung ist uns wichtig und soll die Seite perfektionieren. Schau dir die Seite an und bewerte sie anschließend anhand des Fragebogens:https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform
Es lohnt sich!!

(Ad3) Das typisch deutsche Wohnzimmer.

• Wie sieht das typisch deutsche Wohnzimmer aus? 
• Welche Möbel stehen in einem deutschen Wohnzimmer?
• Und Pflanzen? Gibt es typische Pflanzen, die in deutschen Wohnzimmern besonders gerne stehen?

Klick >>HIER<< und sieh dir das deutsche Wohnzimmer an! 

(Ad4) Video-Serie auf Deutsch

Du möchtest dein Hörverstehen trainieren? Besser werden? Mehr Deutsch hören?

Ich habe das für dich entdeckt (=scoperto): 
Hier klicken: Bandtagebuch von 1hoch6 der Deutschen Welle. 

Eine Band aus München, die Klassische Musik mit Hip Hop Rhythmen verbindet, reist durch ganz Deutschland. Während ihrer Reise, auf der sie viel Musik machen und viele Menschen treffen, sieht man viele deutsche Städte und lernt einiges über die deutsche Kultur. 

Zu jedem Video gibt es ein Manuskript, das du unter dem Video findest. Ebenso (=altrettanto) gibt es interaktive Übungen und die Lösungen dazu, die du zur Vertiefung (=approfondimento) machen kannst. 

Die Videos, die nur auf Deutsch laufen, haben auch Untertitel, die das Verständnis erleichtern (=facilitano). 

Viel Spaß!

(Ad 4) Ohne Geld durch Österreich

www.ohnegelddurchösterreich.at

David Groß hatte einen Plan und im Sommer hat er sein Experiment durchgeführt: 

,,6 Wochen lang, ohne einen Cent, durch ganz Österreich! Das klingt doch mal nach einem Plan!", sagt er. 

Und warum hat er das gemacht? Was waren seine Gründe dafür? 

,,Was steckt hinter der Fassade der Wohlstandsgesellschaft?", wollte er wissen. 

Schau dir seinen Blog an: www.ohnegelddurchösterreich.at

Und lies nach: Was hat er so erlebt? Was war ein gutes Erlebnis, was war eher schlecht? Wie war seine Route? Was macht er jetzt? 

Auf dem Markt

1. Sieh dir das Video an. 

>>VIDEO Essen und Trinken <<


2. Beantworte die Fragen: 

- Was kauft die Frau? 

- Wie viel zahlt sie?


Bis bald, 
Daniela*

(Ad 1) Basisvokabular

Hier findest du das Glossar Deutsch-Italienisch:

Glossar

Daniela

(Ad 3) Großelterndienst, Leihoma und Tagesmutter??

In unserem aktuellen Kapitel geht es um Kinder und Großeltern. Großeltern können Familien helfen und sich um eigene oder fremde Enkelkinder kümmern. 
Das ist praktisch, oder etwa nicht? 


Was ist deine Meinung dazu??

:)	:(
·         Ich finde den Großelterndienst toll, denn Kinder brauchen die Liebe und Erfahrung von Großeltern. ·         Meiner Meinung nach ist die Initiative eine fabelhafte Idee. Großeltern können jungen Eltern und ihren Kindern gut helfen. ·         Ich glaube, dass viele ältere Menschen gerne Enkelkinder haben und gerne aktiv sind.	·         Ich meine, dass das Projekt riskant ist, denn absolut fremde Menschen kümmern sich um kleine Kinder. ·         Ich denke, dass sich die Familie selbst um ihre Kinder kümmern soll.

Bitte recherchiere im Internet und erkläre am Montag im Kurs: 

Wer oder was ist eine Tagesmutter?

Infos findest du zum Beispiel hier: http://www.tagesmutter.com/

(Ad 4) Gesundheit und Internet

1)
Besuche die Internetseite: www.netdoktor.at
- Gefällt dir die Seite? 
- Würdest du dich dort über Krankheiten und Gesundheitsfragen informieren?

---

2)
Mach den Stress-Check! 
Klicke >>hier<<
Hier findest du den direkten Link zu einem Stresstest, der dir Auskunft (=Information) über deine Stress-Situation gibt. 

Das Ergebnis (=Resultat) ist sehr interessant! Am Ende des Tests gibt es auch hilfreiche Tipps, um die eigene Stress-Situation zu verbessern. 

Viel Spaß beim Test!!

(Ad3) (Ad4) Dialekte in Deutschland

Sprache ist lebendig. 
Sprache findet man im Wörterbuch, in der Grammatik. 

Sprache ist aber bunt und facettenreich und neben der Standardsprache gibt es auch einige Dialekte. 

Dialekte findet man nicht nur in Italien, sondern natürlich auch in Österreich und auch in Deutschland. 

Hier findest du eine tolle Übersicht (=panorama) über die vielen Dialekte in Deutschland. 

>>Hier geht's zum DW.de Dialektatlas<<

Dort findest du Audiobeiträge und einige Artikel zum jeweiligen Dialekt! 

Viel Spaß beim Schmökern! (=Lesen) 

(Ad 3) (Ad 4) Was heißt das? o.O

Redewendungen - modi di dire

Verstehst du, was diese Redewendungen bedeuten? 

A)

A: Ich habe heute ein neues Handy gekauft! 

B: Wie viel hat es gekostet?

A: Ach, nur 1000 Euro. 

B: Wie bitte?? 1000 Euro??? Ja, hast du denn noch alle Tassen im Schrank?? 

B)

A: Hallo! Was ist denn los? Du siehst traurig aus! 

B: Ach, es geht einfach alles den Bach hinunter: Meine Freundin hat mich verlassen, meine Bank gibt mir keinen Kredit und jetzt ist auch noch mein Hund gestorben. Alles geht den Bach runter. 

A: Oje, oje. Das tut mir wirklich leid!! Hoffentlich wird es bald besser!

C)

A: Wir sind viel zu spät dran! 

B: Na, und? 

A: Warum fährst du soo langsam? 

B: Ich möchte keinen Stress. Am Sonntag will ich wirklich keinen Stress. 

A: Ach, komm schon! Fahr schneller!! Leg endlich einen Zahn zu!! Alle warten auf uns!

D)

A: Na, wie geht's? 
B: Naja, es geht. Gestern bin ich 39 geworden. Ich fühle mich soo alt. 

A: Ja, ja. Ich weiß. Du hast schon viele graue Haare und Falten auch! Du siehst wirklich alt aus!!!
B: Heee!!! Du bist wie ein Elefant im Porzellanladen! Du kritisierst mich und bist gar nicht sensibel. 

A: Ich sage nur die Wahrheit. 
B Na, danke schön :((

(Ad 3) Gruppenarbeit zu authentischem Video

1. Bevor ihr euch das Video anschaut, löst bitte folgende Aufgabe: 

Welches Wort passt nicht in die Reihe? 

Beispiel: 
a) Dozent b) Student c)Lehrer 

→ b) 

1. a) Chemie b) Mathe c) Bachelor 
2. a) Vorlesung b) Prüfung c) Klausur 
3. a) Doktor b) Master c) Fach 
4. a) lernen b) üben c) lehren 
5. a) Professor b) Schüler c) Dozent 

2. Klicke jetzt  auf den Link und sehe dir in der Gruppe das Video an. 

>>Ein Tag im Leben eines Studenten<<

3. Beantworte die Fragen auf dem Arbeitsblatt. 

(Ad 3) (Ad 4) Dein Tagesablauf im Check

Haben Sie Ihren Tagesablauf im Griff?

Stress, Hektik oder falsche Ernährung können Kopfschmerzen und Migräne-Attacken auslösen. 

Machen Sie im Alltag alles richtig, um dem vorzubeugen? Testen Sie Ihr Verhalten!

Diese Frage führt dich zu einem Quiz, der viele Fragen zu deinem Tagesablauf stellt. 

Wann frühstückst du? Was isst du gewöhnlich zum Frühstück? etc...

Ich finde: Eine gute Übung mit authentischem Material ! 

Hier geht's zum >>QUIZZ<<

(Ad 3) Lesen

Prima o poi si vuole mettere in pratica ciò che si è studiato. Un modo per farlo è leggere in tedesco. 
Ma non parlo di letture complicatissime ma di letture che aiutano ad approfondire e a migliorare quanto già studiato. 


Ich lese mit StudentInnen immer gern ,,Faust" in der Edition Hueber:
https://shop.hueber.de/de/faust-leseheft-cd.html


Ab dem Niveau Ad 2 oder Ad 3 kann man schon ,,leichte Lektüre" Bücher lesen.
Das Tolle dabei ist, dass es auch eine CD im Buch gibt und man so die Aussprache und Phonetik trainiert. 

(Ad 4) / (Ad 3) Reality Show ,,Ticket nach Berlin"

Eine liebe Kollegin hat mir einen tollen Tipp gegeben und das muss ich euch natürlich gleich erzählen:
Es gibt eine tolle Reality-Show um Deutsch zu lernen und um Deutschland kennenzulernen! 

Es gibt sechs Kandidaten. Sie kommen aus verschiedenen Ländern (Norwegen, Ägypten, Spanien...) und sie haben alle ein Ziel: Sie möchten ein Ticket nach Berlin gewinnen! 

Aber um zu gewinnen, müssen sie immer wieder eine schwierige Aufgabe lösen. Es gibt inzwischen 8 Folgen. Sie sind alle spannend! 

Das Tolle an diesem Videoprojekt der Deutschen Welle ist, dass man viel Interessantes über andere Deutschlerner erfährt:

• Wie geht es ihnen mit Deutsch? Wie lange lernen sie schon Deutsch? 
• Was denken sie über Deutschland und die Deutschen? 
• Welche Erfahrungen haben sie bereits in Deutschland gemacht? 

Das Video hat keine Untertitel, aber du kannst das Manuskript runterladen. 

Hier geht es zum Video INTRO:  >>VIDEO Intro: Ticket nach Berlin<<

Hier kommst du zum Manuskript mit einer Liste aller wichtigen Vokabeln >>MANUSKRIPT Intro<<

Viel Spaß! Und hinterlasse doch einen Kommentar! 

(Ad 4) Rund ums Theater!

Am Samstag gehen wir ins Theater und sehen uns die Aufführung ,,Hedda Gabler" im Theater Argentina an. 

Die SchauspielerInnen sprechen Deutsch, denn die Theaterkompanie kommt aus Deutschland, genauer gesagt aus Berlin. Über der Bühne gibt es aber Übertitel auf Italienisch. 

 Du möchtest schon eine Vorschau ansehen? 

>>Hier ist ein Trailer zum Stück.<<

(Ad 1) Hilfe bei der Konjugation // Aiuto con la coniugazione

Wer lacht gern? 
Wer lernt gern?
Wer sieht gern ein Video?

Ja? Du lachst gern, lernst gern und siehst gern ein Video? 

Super! 

Hier kannst du alles machen: 

>>VIDEO: viaggio inferi lingua tedesca<<

Du siehst ein Video. Ein Italiener ist in der Welt (=mondo) der deutschen Sprache und ist dort (lì) gefangen (=catturato). 
Das Video ist interessant, denn (poichè) du lernst viel (tanto) über die Grammatik. 

Viel Spaß! // Buon divertimento!!

(Ad 4) Medien im Alltag

Eine Umfrage zum Thema ,,Medien im Alltag"

>>Video<<

Hier die Fragen, die du im Video hörst:

• Besitzen Sie ein Smartphone oder einen Laptop? 

• Wie viel Zeit verbringen damit am Tag?

• Halten Sie es für nötig, so etwas zu haben? (Lo ritiene necessario, avere qualcosa così?)

• Sehr junge Menschen besitzen schon ein Smartphone. Wie finden Sie das?

• Was machen Sie allgemein am meisten an ihrem Handy? 

Und wie würdest du auf diese Fragen antworten?? 

(Ad 4) Sprache wird mit Sprichwörtern lebendig

Mit Sprichwörtern gibt man der Sprache Farbe und Lebendigkeit. 

(Ad 3) Übung macht den Meister!

Indirekte Fragen und indirekte Sätze

Übung macht den Meister! (L'esercizio fa il maestro)

Das ist ein perfektes Sprichwort für das Deutschlernen! 

A)

1. Wie heißt er?
   → Ich habe keine Ahnung (non ho la più pallida idea) ,wie er heißt
2. Wo hast du das Kleid gekauft?
   → Ich weiß nicht mehr, 
3. Wann kommt er uns besuchen?
   → Er hat nicht gesagt, 

B)

1. Ist Familie Meyer im Urlaub?
   → Ich weiß nicht, ob Familie Meyer im Urlaub ist. 
2. Haben die Geschäfte sonntags geöffnet?
   → Ich bin mir nicht sicher (sicuro), 
3. Hat er geraucht?
   → Ich verrate dir nicht (Non ti svelo), 

C)

1. Ich habe den ganzen Tag im Büro verbracht (trascorso) und jetzt bin ich schrecklich müde. → Sie jammert (lamenta), dass sie den ganzen Tag im Büro verbracht hat und jetzt schrecklich müde ist. 
2. Heute will ich einen schönen Abend mit dir verbringen (trascorrere).
   → Ich weiß nicht, 
3. Das Wetter ist heute leider gar nicht schön.
   → Sie hat mir erzählt, 

(Ad 1) Online-Übungen (esercizi online)

Du hast zu wenig Hausaufgabe? (hai troppo pochi compiti per casa?)

Du möchtest mehr üben? (vuoi fare più esercizi?) 

Bitte schön:) 

>>Online Übungen von ,,Schritte 1 international"<<

(Ad 1) Das ABC

Mit Rhythmus und komischen Videos lernt man besser ;)
Con ritmo e video strani si studia meglio ;)

Das ABC als Lied />>hier<<

L'ABC come canzone >>qui<<

(Ad 1, Ad 3, Ad 4) Liebe KursteilnehmerInnen! Cari corsisti/e!

Herzlich Willkommen im Österreich Institut! 

Questo blog è un extra per i miei corsi (Ad1, Ad3, Ad4).
Trovi cose in più come per esempio canzoni, notizie, video o link utili per approfondire e migliorare.
Quando a lezione trattiamo un argomento interessante, allora lo posso ampliare qui online.
A volte ci sarà anche un compito da fare sul blog! Ma ve lo dirò in tempo.
Per consigli, dubbi e altro lasciate un commento o contattate mi: hell_daniela@hotmail.com
Vi auguro un inizio bello e positivo e la giusta motivazione per trascorrere un piacevole semestre insieme!
A presto in classe!
- - -
Dieser Blog ist ein Extra für meine Kurse (Ad1, Ad3 und Ad4).
Du findest hier Extras, wie zum Beispiel Lieder, Nachrichten, Videos oder nützliche Links um Themen zu vertiefen oder zu verbessern.
Wenn wir im Unterricht ein interessantes Thema behandeln, dann kann ich es hier online erweitern.  Manchmal gibt es sogar Hausaufgabe auf diesem Blog! Aber das sage ich euch rechtzeitig.
Für Tipps, Zweifel oder anderes hinterlasst mir einen Kommentar oder kontaktiert mich: hell_daniela@hotmail.com
Ich wünsche euch einen schönen und positiven Start und die richtige Motivation um miteinander ein angenehmes Semester zu verbringen!
Bis bald in der Klasse!

eine österreichische Geschichte im Kino

Ich möchte bald wieder ins Kino gehen und deshalb habe ich mir die Plakate (=manifesti) auf der Straße genau angesehen. 


Heute ist der 19. (neunzehnte) September. 
An diesem Tag läuft ein Film in den italienischen Kinos an (=iniziare al cinema), der mein Interesse geweckt hat (= svegliare/suscitare interesse). 


Der Titel lautet ,,Rush. Alles für den Sieg"(=la vittoria). 
Hast du von dem Film bereits (=schon) gehört? 

Es ist die Geschichte (=la storia) von Niki Lauda, dem besten Formel 1 Piloten der Welt, und seinem Rivalen. 


Hier kannst du dir den Trailer zum Kinofilm ansehen. 

Wichtige Wörter zum Videoclip: 

 eine Lüge – una bugia

der Tod trifft die anderen – la morte colpisce gli altri

unberechenbar – imprevedibile

kurz davor – poco prima

der Weltmeister – il campione mondiale

als ob – come se 

Ich kann ihn schlagen – Lo posso sconfiggere.


Findest du den Film interessant? 
Möchtest du ihn im Kino ansehen? 

Oder läuft vielleicht ein besserer Film? Hast du Tipps für mich?