Donnerstag, 26. Februar 2015
Lösungen zum Arbeitsbuch ZIEL B1+
Liebe Ad 7 Gruppe,
hier findet ihr den >>Lösungsschlüssel zum Arbeitsbuch<<
Diesen solltet ihr auch auf der CD-Rom im Arbeitsbuch finden können.
Bis heute Abend
Daniela*
Mittwoch, 25. Februar 2015
Video: Fastenzeit
Die Fastenzeit ist die Zeit zwischen Fasching (Karneval) und Ostern. Sie beginnt mit dem Aschermittwoch und endet in der Karwoche, genauer gesagt am Karsamstag, kurz vor Ostersonntag.
Viele Gläubige fasten und verzichten auf allerlei Genussmittel.
- Hör dir den Beitrag an. Es werden einige Leute auf Deutschlands Straßen zum Thema ,,Fasten" interviewt. Worauf verzichten sie? Oder anders gesagt: Was konsumieren sie in der Fastenzeit nicht?
Sonntag, 22. Februar 2015
deutsche Pop-/Rockmusik von Element of Crime
Element of Crime ist eine deutsche Band, die in der Besetzung Gitarre, Bass, Schlagzeug und Gesang/Trompete
melancholisch-chansoneske Pop- und Rockmusik spielt.
Der weiße Hai
>>HIER ZUM VIDEO<<
Die Leute, die du liebst, sind alle auf Mallorca
und singen dort das Lied vom Schädelweh
tritt nicht auf das Laub, darunter wohnt das Grauen
und das Gelbe daneben ist der Schnee
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Der See, an dem du stehst, kann sich nicht entscheiden,
ob er umkippen oder einfrieren soll
Der Hund, mit dem du lebst, kann dich nicht mehr leiden,
und der Glascontainer ist schon wieder voll
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
In den Wäldern weinen noch die Bäume
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Hart verdientes Brot, härter die Erkenntnis
und am härstesten ein ganzer Tag mit dir
ruf mich einfach an, wenn du Inventur machst
und Hilfe brauchst von einem wie mir
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Einkaufszentrum gibt es heiße Ohren
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Das da kommt da hin
und das da kommt dahin
Und das da ist irgendwie dabei
Und das da kommt dahin
und das da kommt dahin
und am Ende zählen nur wir zwei
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Wenn dir die Musik gefällt:
>>NOCH EIN MUSIKVIDEO<<
melancholisch-chansoneske Pop- und Rockmusik spielt.
Der weiße Hai
>>HIER ZUM VIDEO<<
Die Leute, die du liebst, sind alle auf Mallorca
und singen dort das Lied vom Schädelweh
tritt nicht auf das Laub, darunter wohnt das Grauen
und das Gelbe daneben ist der Schnee
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Der See, an dem du stehst, kann sich nicht entscheiden,
ob er umkippen oder einfrieren soll
Der Hund, mit dem du lebst, kann dich nicht mehr leiden,
und der Glascontainer ist schon wieder voll
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
In den Wäldern weinen noch die Bäume
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Hart verdientes Brot, härter die Erkenntnis
und am härstesten ein ganzer Tag mit dir
ruf mich einfach an, wenn du Inventur machst
und Hilfe brauchst von einem wie mir
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Einkaufszentrum gibt es heiße Ohren
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Das da kommt da hin
und das da kommt dahin
Und das da ist irgendwie dabei
Und das da kommt dahin
und das da kommt dahin
und am Ende zählen nur wir zwei
Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai
Wenn dir die Musik gefällt:
>>NOCH EIN MUSIKVIDEO<<
Samstag, 21. Februar 2015
Wim Wenders' ,,Der Himmel über Berlin"
Liebe Ad 2 Gruppe,
Eleonora hat mir ein Mail geschickt. Sie hat den Film ,,Himmel über Berlin" gesehen und möchte das Gedicht, das man im Film hört, auf den Blog stellen.
,,Der Himmel über Berlin" ist ein Film vom deutschen Regisseur Wim Wenders und wurde (fu) 1987 gedreht (girato). 
Die Engel (angeli) Damiel und Cassiel beobachten die Welt, insbesondere (speziell) Berlin. Sie können nicht in das Leben der Menschen eingreifen (interagieren) und sich ihnen nicht als Engel vorstellen. Sie können ihnen jedoch neuen Lebensmut (coraggio per la vita) geben. Damiel möchte unbedingt am Leben der Sterblichen (mortali) teilhaben (partecipare). Er verzichtet (rinuncia) daher sogar auf seine Unsterblichkeit (immortalità) Mit einer antiken Ritterrüstung als Startkapital wird er in die Welt geschickt.
Die Handlung wird von Peter Handkes Gedicht Lied Vom Kindsein umrahmt (incorniciato).
Lied Vom Kindsein
– Peter Handke
– Peter Handke
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluss,
der Fluss sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
Als das Kind Kind war,
wusste es nicht, dass es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
wusste es nicht, dass es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.
Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
Ist was ich sehe und höre und rieche
nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?
Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,
die wirklich die Bösen sind?
Wie kann es sein, dass ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und dass einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
Ist was ich sehe und höre und rieche
nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?
Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,
die wirklich die Bösen sind?
Wie kann es sein, dass ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und dass einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?
Als das Kind Kind war,
würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,
und am gedünsteten Blumenkohl.
und isst jetzt das alles und nicht nur zur Not.
würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,
und am gedünsteten Blumenkohl.
und isst jetzt das alles und nicht nur zur Not.
Als das Kind Kind war,
erwachte es einmal in einem fremden Bett
und jetzt immer wieder,
erschienen ihm viele Menschen schön
und jetzt nur noch im Glücksfall,
stellte es sich klar ein Paradies vor
und kann es jetzt höchstens ahnen,
konnte es sich Nichts nicht denken
und schaudert heute davor.
erwachte es einmal in einem fremden Bett
und jetzt immer wieder,
erschienen ihm viele Menschen schön
und jetzt nur noch im Glücksfall,
stellte es sich klar ein Paradies vor
und kann es jetzt höchstens ahnen,
konnte es sich Nichts nicht denken
und schaudert heute davor.
Als das Kind Kind war,
spielte es mit Begeisterung
und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,
wenn diese Sache seine Arbeit ist.
spielte es mit Begeisterung
und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,
wenn diese Sache seine Arbeit ist.
Als das Kind Kind war,
genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,
und so ist es immer noch.
genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,
und so ist es immer noch.
Als das Kind Kind war,
fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand
und jetzt immer noch,
machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge
und jetzt immer noch,
hatte es auf jedem Berg
die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,
und in jeder Stadt
die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,
und das ist immer noch so,
griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einem Hochgefühl
wie auch heute noch,
eine Scheu vor jedem Fremden
und hat sie immer noch,
wartete es auf den ersten Schnee,
und wartet so immer noch.
fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand
und jetzt immer noch,
machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge
und jetzt immer noch,
hatte es auf jedem Berg
die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,
und in jeder Stadt
die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,
und das ist immer noch so,
griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einem Hochgefühl
wie auch heute noch,
eine Scheu vor jedem Fremden
und hat sie immer noch,
wartete es auf den ersten Schnee,
und wartet so immer noch.
Als das Kind Kind war,
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,
und sie zittert da heute noch.
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,
und sie zittert da heute noch.
Du möchtest das Gedicht (poesia) hören? Hier ist der Link zu Youtube.com:
http://www.youtube.com/watch?v=fdv_u7HGQIk
Danke Eleonora! Ich finde es toll und teile (condivido) es gerne mit allen (con tutti)!
(erstmals veröffentlicht am 13.5.2013)
Was bist du von Sternzeichen?
Na, wann hast du Geburtstag?
Im Januar, im Februar, im März...??
Und glaubst du an Horoskope?
Denkst du, dass dein Sternzeichen etwas über deine Persönlichkeit sagt? Oder eher nicht?
Egal... Schau dir mal >>das Horoskop auf Deutsch<< an!
Es ist auf alle Fälle interessant, die deutschen Wörter dafür zu kennen!
Im Januar, im Februar, im März...??
Und glaubst du an Horoskope?
Denkst du, dass dein Sternzeichen etwas über deine Persönlichkeit sagt? Oder eher nicht?
Egal... Schau dir mal >>das Horoskop auf Deutsch<< an!
Es ist auf alle Fälle interessant, die deutschen Wörter dafür zu kennen!
Sonntag, 15. Februar 2015
deutsche Elektronische Musik
Ich habe ein neues Lieblingslied:)
Gregor Weinberg feat. Tiniundtus - Stück von Berlin
Und dann habe ich noch dieser musikalische Vorschlag:
Raumakkustik - Hier am Meer
Schönen Sonntag,
Daniela*
Samstag, 14. Februar 2015
Frohen Valentinstag!
Heute am Tag der Liebe möchte ich euch eine Liste mit Vokabeln verlinken. Dort findest du deutsche Liebeserklärungen mit italienischer Übersetzung.
Sehr hilfreich und wichtig, wie ich finde :)
Schönen Valentinstag und ein angenehmes freies Wochenende!
Bis bald
Daniela*
___________
e Liebeserklärung, -en - dichiarazione d'amore
e Übersetzung, -en - traduzione
hilfreich - utile
wichtig - importante
angenehm - piacevole
Donnerstag, 12. Februar 2015
Ein österreichisches Phänomen
Conchita Wurst.
Hä? Wie bitte??
Ja - die Frau mit dem Bart, die singen kann!!
Was?? Eine Frau mit Bart?? Das kann nicht sein.
Doch!! Sie war gestern bei Sanremo!
Ach, so! DIE!!
Ja, genau! Conchita Wurst ist eine Sängerin oder doch ein Sänge?? Aus Österreich. Und sie/er hat großen internationalen Erfolg. Das freut Österreich natürlich. Denn durch Conchita Wurst bekommt das Land ein neues Image - ein Image, das für Toleranz, Respekt und Individualität steht.
>>Hier kannst du ein dreiminütiges Video ansehen<<
Conchita Wurst spricht sehr schönes, deutliches Deutsch und auch hervorragendes Englisch!
LG;
Daniela
Hä? Wie bitte??
Ja - die Frau mit dem Bart, die singen kann!!
Was?? Eine Frau mit Bart?? Das kann nicht sein.
Doch!! Sie war gestern bei Sanremo!
Ach, so! DIE!!
Ja, genau! Conchita Wurst ist eine Sängerin oder doch ein Sänge?? Aus Österreich. Und sie/er hat großen internationalen Erfolg. Das freut Österreich natürlich. Denn durch Conchita Wurst bekommt das Land ein neues Image - ein Image, das für Toleranz, Respekt und Individualität steht.
>>Hier kannst du ein dreiminütiges Video ansehen<<
Conchita Wurst spricht sehr schönes, deutliches Deutsch und auch hervorragendes Englisch!
LG;
Daniela
Freitag, 6. Februar 2015
Sachertorten-Rezept
Meine Gruppen von Samstag kommen in den Genuss einer Sachertorte.
Heute habe ich eine Torte gebacken.
Wenn du am Rezept interessiert bist, dann folge diesem Link:
>>SACHERTORTE<<
Gutes Gelingen beim Backen :)
Daniela*
Donnerstag, 5. Februar 2015
Tipps zum Deutschlernen im Internet
Ich habe von einem Kursteilnehmer einen tollen Tipp bekommen, den ich mit euch teilen möchte.
Jacopo hat mir diesen Link geschickt:
>>Siti utili per imparare il tedesco<<
Unter diesem Link kann man eine lange Liste mit interessanten Verweisen auf Internetseiten finden.
Klick dich mal rein! Vielleicht ist etwas Nützliches auch für dich dabei!
Danke Jacopo;)
Montag, 2. Februar 2015
sagen, sprechen, reden, erzählen... Häää??
Sagen - Reden - Sprechen - Erzählen .
Ja, auch hier gibt es Unterschiede!
Aber welche?
Am besten erklärt man so etwas anhand von Beispielen:
Ich sage Peter, dass er morgen kommen soll.
Ich rede gerade mit meiner Kollegin.
Ich spreche mit ihr über die Präsidentschaftswahl in Italien.
Ich meine, mit vielen Beispielen ;)
1) sagen
- die Wahrheit sagen
- etwas offen/ehrlich sagen
- Guten Tag/Auf Wiedersehen sagen
- sagen, wie spät es ist
- etwas offen/ehrlich sagen
- Guten Tag/Auf Wiedersehen sagen
- sagen, wie spät es ist
2) sprechen
- eine Sprache sprechen, Englisch sprechen, fließend sprechen, einen Dialekt sprechen ...
- mit einem Akzent sprechen
- bei einer Veranstaltung sprechen (einen Vortrag halten)
- mit jemandem sprechen (eine Unterhaltung mit jemandem haben)
- mit jemandem über alles sprechen können
- mit sich selbst sprechen
- "Über wen sprecht ihr?"
- mit einem Akzent sprechen
- bei einer Veranstaltung sprechen (einen Vortrag halten)
- mit jemandem sprechen (eine Unterhaltung mit jemandem haben)
- mit jemandem über alles sprechen können
- mit sich selbst sprechen
- "Über wen sprecht ihr?"
3) reden
- Unsinn reden
- bei einer Veranstaltung reden (einen Vortrag halten)
- mit jemandem über alles reden können
- über etwas nicht reden dürfen
- mit sich selbst reden
- "Von wem redet ihr?"
- Unsinn reden
- bei einer Veranstaltung reden (einen Vortrag halten)
- mit jemandem über alles reden können
- über etwas nicht reden dürfen
- mit sich selbst reden
- "Von wem redet ihr?"
4) erzählen
- Märchen erzählen, eine Geschichte erzählen, einen Witz erzählen
- ein Film erzählt von etwas
- etwas spannend erzählen
- ein Geheimnis niemandem erzählen dürfen
- Märchen erzählen, eine Geschichte erzählen, einen Witz erzählen
- ein Film erzählt von etwas
- etwas spannend erzählen
- ein Geheimnis niemandem erzählen dürfen
Die Beispiele habe ich von der Facebookseite der Deutschen Welle. Ein guter Tipp übrigens, denn die Seite ist wirklich gut gemacht!
Sonntag, 1. Februar 2015
Deutsch hören und etwas über Deutschland erfahren
Die Müncherin Annika ist Journalistin von Beruf und erstellt für DeutschlernerInnen einen interessanten Podcast mit nun schon über 90 Folgen.
http://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/
Die Themen haben immer Deutschland Bezug und reichen von banalen Themen wie ,,Das Wetter" bis hin zu aktuellen, brisanten Themen wie ,,Pegida".
Der Podcast ist nicht nur inhaltlich interessant, sondern ermöglicht es auch das Hörverstehen zu trainieren und die Aussprache zu verbessern.
Höre eine interessante Folge immer wieder und versuche auch ohne den Text viel zu verstehen!
Kontrolliere dann mit dem Text, wie viel du verstanden hast.
Du kannst das Audio auch immer wieder stoppen und den Satz nachsprechen und die Intonation imitieren.
_____________________________________
erstellen - comporre
nun schon über - ormai già più di
e Folge, -n - episodio
Bezug haben zu - fare riferimento a
reichen von ... bis hin zu ... - andare da ... a ....
ermöglichen - rendere possibile
e Aussprache - la pronuncia
versuchen - provare
ohne - senza
nachsprechen - ripetere a voce