Mit Rhythmus und Melodie Deutsch lernen und lehren

 

Eine Sprache zu lernen soll Spaß machen und rasch Erfolge bringen. 

Wenn man eine neue Sprache beginnt, fühlt man sich noch unsicher: 
Man beherrscht einen kleinen Wortschatz. Man ist im Satzbau unsicher. Die Konjugation verwirrt und warum das zweite Verb im Satz unbedingt am Ende stehen soll, ist unbegreiflich. 

Diese Schwierigkeiten in der deutschen Sprache muss man nicht durch harte Grammatikregeln ausmerzen. Man ganz einfach das Radio einschalten und deutschsprachige Musik anhören. 

Und wenn das Radio keine deutschen, österreichischen oder Schweizer Radiosender empfängt, dann gibt es heutzutage das praktische INTERNET. 

Hier eine Liste an Radiosendern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die man über Internet anhören kann: 

• http://www.radio.at/genre/Deutsche%20Musik/ 

Aber es gibt auch Seiten, mit denen man Karaoke singen kann. 

Diese Seiten bieten aktuelle Musik und man kann Online-Übungen absolvieren. 

• http://lyricstraining.com/de/search?time=1347773525&sort=date 
• http://www.lyricsgaps.com/exercises/filter/language/de/German 

Vokabeln wiederholen

Du möchtest Vokabeln wiederholen und die Wörter auch richtig aussprechen?

>>www.languageguide.org<<

Unter diesem Link findest du Grafiken und Zeichnungen zu verschiedenen Themen des Alltags, zum Beispiel: das Haus, die Stadt, der Körper...
Wenn du mit der Maus draufklickst, kannst du das Wort lesen und hören.

Hier ein Screenshot:

Viel Spaß beim Rumprobieren,

Daniela*

die deutsche Aussprache

Liebe Leute, 

ich finde die Aussprache immer wichtiger und sehe, dass es großes Interesse von Seiten der Studenten gibt. 

Deshalb werde ich es in meinen Kursen nun häufiger thematisieren und konkretes Feedback geben. 

Jetzt aber beginnt bald der Sommer, unsere Kurse neigen sich dem Ende zu. Deshalb verlinke ich hier gut gemachte Videos über die deutsche Aussprache: 

>>Deutsch: Aussprache von...<<

Diese Videos sind komplett auf Deutsch und sehr spezifisch (zum Beispiel ist eine Episode nur über die Aussprache von ,,r"). 

Invece c'è anche una signora tedesca su Youtube che spiega in modo più complessivo tutta la pronuncia tedesca e lo fa in... italiano! Perciò può essere interessante per chi sta agli inizi o comunque voglia controllare se si ricorda tutti questi fenomeni fonetici. Al corso però vi specifico anche le varietà della pronuncia austriaca - che qui viene trascurata del tutto.

>>Pronuncia tedesca<< 

Die Ad 5 Gruppe hat ein tolles Hörspiel aufgenommen. 

Auch das ist Aussprache-Training! 

Hört es euch an! 

eine Predigt auf Deutsch

Liebe Alle, 

einige Kursteilnehmer lernen Deutsch, um in den Sommermonaten in Deutschland in einer Pfarre aushelfen zu können. 

Hier findet ihr einige Links zu Gottesdiensten, Predigten und religiösen Liedern: 

ZDF - Gottesdienst

Evangelischer Gottesdienst aus Innsbruck

Predigt zum Aschermittwoch aus dem Stephansdom 

Friedensgebet Kardinal Schönborn 2011

klassische Kirchenlieder 


Alles Gute, 
Daniela 

Gedichte hören // ascoltare le poesie

Liebe Deutschlerner/innen, 

ich habe eine tolle Internetseite gefunden! 
Magst du Gedichte? Lyrik? Möchtest du deine Aussprache trainieren? Ja! Ja! Ja?

Dann ist diese Seite hier genau richtig für dich: 
http://www.deutschelyrik.de/index.php/auslaender.html

Hier kannst du geordnet nach Autoren, Epochen oder Kategorien das passende Gedicht für dich finden UND hören!! 
Das ist genial!  



È un sito che raccoglie la lirica di lingua tedesca suddivisa in autori, epoche  e categorie. Così puoi trovare la poesia che fa per te e ascoltarla! 

Ascoltando una poesia puoi migliorare anche la tua pronuncia. Basta ascoltarla più volte e ripeterla e perchè no - come a scuola - impararla a memoria. 

Che ne pensi?? Was hältst du davon?? 

Singen hilft beim Deutschlernen!!

Du singst nicht gern? Du bist sogar (addirittura) unmusikalisch? 

Egal!! (Non importa!) 

Sing trotzdem (tuttavia)!! Denn Singen hilft beim Deutschlernen!! 

Canta comunque - anche se sei stonato;) Il canto aiuta nell'apprendimento della lingua tedesca! Come? L'orecchio si abitua alla fonetica e il ritmo delle parole. Inconsciamente si studiano frasi utili, nuovi vocaboli, modi di dire, e così via. Ma il grande vantaggio di cantare una canzone in tedesco è che si impara a parlare più fluentemente, più velocemente. Apprendere una lingua straniera è un processo alquanto complesso. Nuove parole, nuovi suoni poco familiari, nuovi modo di vedere il mondo e nuovi concetti.
Perchè non trarre beneficio dalla musica e alleggerire il tutto con un po' di melodia e ritmo? Provatelo! Io vi elenco una serie di canzoni di stili diversi. Sono canzoni che si trovano su YouTube e scelgo i video che hanno con il testo. 

Tu ne conosci altre? Ti piace un cantante in particolare che qui non c'è? Scrivi un commento e fallo sapere ai tuoi colleghi e a me! Sono sempre contenta di conoscere nuovi nomi! 




Egal, welcher Musikstil dir gefällt: Rock, Pop, Rap, deutschsprachige Musicals... 
Musik hören ist gut, denn man kann viel über Phonetik und Sprache lernen! 

Selbst singen ist aber am besten! Man lernt viel über den Rhythmus und man lernt schneller sprechen! 

Aber zum Singen braucht man spezielle Lieder (canzoni). Lieder, die klar und gut verständlich (comprensibile) sind. 

Hier ein paar Beispiele: 

Die Wise Guys mit ,,Jetzt ist Sommer"

Clueso mit ,,Gewinner"

Nena mit ,,99 Luftballons" 

Keiner mag Faustmann ,,Wien Berlin"

Mark Forster mit einem Remix von Freundeskreis ,,ANNA"

Die Prinzen ,,Millionär"

Die Ärzte ,,Wie es geht"

Freundeskreis mit ,,Mit Dir"

Xavier Naidoo mit ,,Und"

Juli mit ,,Elektrisches Gefühl"

(Ad 3) Nachrichten auf Deutsch hören!

http://www.nachrichtenleicht.de/uebersicht/nachrichten/

Auf dieser tollen Internetseite kannst du aktuelle Nachrichten aus Politik, Sport, Kultur und Chronik lesen und sogar hören.
Es ist ein gutes Training für das Hörverstehen, die Phonetik und das Perfekt.

Schreibe einen Kommentar! Gefällt dir der Link? Hast du ihn schon gekannt? (già lo conoscevi?)

Viel Spaß beim Hören!
Daniela

eine interaktive Dialektkarte

Eine Dialektkarte zum Anhören und Anklicken:

http://www.dialektkarte.de/

Welcher Dialekt gefällt dir gut? 
Welchen Dialekt findest du unverständlich oder schrecklich? 

Aussprache zum Hören

Du möchtest spezielle Buchstaben besser aussprechen?
Die amerikanische Universität "Creighton" hat ein interessantes Werkzeug (strumento) ins Netz (rete) gestellt.

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/german/frameset.html

Geh auf "Frikative" und klicke auf den Laut (fono) "c".
Es öffnet sich eine anatomische Skizze und eine Frau spricht spezielle Wörter mit "c".

So kannst du den Laut "CH" hören und wiederholen. Du siehst auch wie und wo der Laut gemacht wird. 

Navigiere ein bisschen auf der Seite. Es ist interessant! 

Die Körperteile

Hier ist eine interessante Seite:

http://www.languageguide.org/german/vocabulary/body/

Du hörst die Aussprache der Körperteile und den Plural!


Du musst nur mit der Mouse auf das Körperteil gehen und hörst die Aussprache!

Das Alphabet

Das Alphabet: "A - Be - Tse..."

Hier kannst du das Alphabet noch einmal auf Deutsch hören! 

Das Alphabet - bitte klicken!

Wortakzent // accento della parola

Du möchtest den Wortakzent üben? 

Hier gibt es eine tolle Online-Übung für dich! 

http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2012/05/17/interaktive-ausspracheubungen



Wie geht das? 
1. Du klickst auf PLAY und hörst einen Monolog. Eine Frau spricht. 

2. Du siehst eine Liste an Wörtern.

3. Du klickst auf die Silbe, die den Akzent trägt. 

4. Du kontrollierst deine Antworten.