Tipps zum Deutschlernen im Internet

Ich habe von einem Kursteilnehmer einen tollen Tipp bekommen, den ich mit euch teilen möchte. 

Jacopo hat mir diesen Link geschickt: 

>>Siti utili per imparare il tedesco<<

Unter diesem Link kann man eine lange Liste mit interessanten Verweisen auf Internetseiten finden. 

Klick dich mal rein! Vielleicht ist etwas Nützliches auch für dich dabei! 

Danke Jacopo;) 

www.sprachgefuehl.org

Das Wort ,,Sprachgefühl" beschreibt die Sensibilität, die man für eine Sprache entwickelt, und die Intuition für Richtig und Falsch. 

Das Sprachgefühl ist etwas Positives; etwas, das zeigt, dass man die Sprache schon gut kann. 

>>Sprachgefuehl.org<< ist ein deutsch-französisches Projekt, das sich an Deutschlernende in der ganzen Welt richtet und wöchentlich einen Newsletter an seine Mitglieder verschickt. 

Ein typischer Newsletter beinhaltet einen Comic mit einer Redewendung, ein Lied oder einen anderen sprachlichen Aspekt. 

Ich empfehle euch eine Anmeldung auf dieser Seite, weil sie auf amüsante Weise hilfreiche Tipps gibt. 


Unter diesem Link kannst du dich anmelden: 
>>ANMELDUNG NEWSLETTER<<

Glossar: 
beschreiben = descrivere
entwickeln = sviluppare
zeigen = dimostrare
sich richten an = rivolgersi a
wöchentlich = settimanalmente
s Mitglied, -er = membro
beinhalten = contenere 
e Redewendung = modo di dire
ich empfehle dir = ti raccomando/consiglio
e Anmeldung, en = iscrizione
auf amüsante Weise = in modo divertente

Alles über die Grammatik

Deutsche Grammatik auf Italienisch erklärt. Oder doch lieber auf Englisch? Oder Türkisch, Polnisch oder Deutsch...!? 

Schau mal auf die Seite >>Deutsch Info<<

Das ist eine geniale und informative Seite, die in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut entstanden ist. 

Fernsehen mit Untertiteln - leicht gemacht!

Die ARD, das erste deutsche Fernsehen, ist ein staatlicher (=statale) deutscher Fernsehsender (=canale tv). 

In der Mediathek sind alle wichtigen Fernsehsendung mit Untertiteln online abrufbar (=accessibile). 

Auf der Startseite >>www.ardmediathek.de<< kann man ganz einfach auf Sendungen zugreifen, die in verschiedene Kategorien aufgeteilt (=suddiviso) sind; wie zum Beispiel: Reportagen und Dokus / neueste Clips / am besten bewertet / etc. 


Möchte ich zum Beispiel die auch in Italien bekannte >>Telenovela ,,Sturm der Liebe" mit UNTERTITELN<< sehen, genügt es (=è sufficiente) unter dem Bild auf die Taste ,,UT" zu klicken - schon erscheinen (=appaiono) die Untertitel zur Sendung (=trasmissione)!


Probiert es! 
1. Wählt eine Fernsehsendung. 
2. Aktiviert den Link UT

3. Viel Spaß beim Fernsehen auf Deutsch!!


Und schönes Wochenende! :)

heiße Tipps fürs Deutschlernen

Ich habe eine wirklich tolle Sammlung von interessanten Links gefunden. 

Die Universität Turin hat eine lange Liste mit allerhand Tipps zusammengestellt und öffentlich zugänglich gemacht. 

Auf den >>,,siti utili per imparare il tedesco"<<  (oder auf Deutsch ,,Nützliche Sprachlernlinks") beinhalten Links zu Wörterbüchern, Landeskunde, Presse, Grammatik...

Besonders dem Ad 5 Kurs empfehle ich die Links unter ,,Radio e televisione". Dort findet ihr eine große Auswahl an verschiedenen deutschen Fernseh- und Radiosendern! 

Klickt euch mal durch und sagt mir dann im Kurs, was euch davon gefällt. 

Bis bald und nur das Beste wünsche ich euch, 

Daniela 

Verbkonjugation online

Ach, das Internet bietet so viel (=offre così tanto)! 
Wörterbücher, Communities, Foren, Facebookgruppen zum Deutschlernen... Und alles kostenlos. 

Aber habt ihr das schon mal probiert? Einen Verbkonjugator! 
Das klingt ja wie ein Terminator (=suona come un terminator), ist aber wesentlich (significantemente) hilfreicher (=più utile) und praktischer. 

Man gibt in der oberen Leiste (=nella barra sovrastante) das Verb im Infinitiv ein, dessen Formen man kennen will (=la cui forma si vuole conoscere). 

Nach dem Drücken (=Dopo il premere) der Eingabetaste erscheinen (=appaiono) die Konjugationstabellen aller Zeitformen (=forme temporali). 

Probier es mal aus! 
Beim nächsten Text, den du schreibst, ist das sicher eine Hilfe! 


Daniela*

Singen hilft beim Deutschlernen!!

Du singst nicht gern? Du bist sogar (addirittura) unmusikalisch? 

Egal!! (Non importa!) 

Sing trotzdem (tuttavia)!! Denn Singen hilft beim Deutschlernen!! 

Canta comunque - anche se sei stonato;) Il canto aiuta nell'apprendimento della lingua tedesca! Come? L'orecchio si abitua alla fonetica e il ritmo delle parole. Inconsciamente si studiano frasi utili, nuovi vocaboli, modi di dire, e così via. Ma il grande vantaggio di cantare una canzone in tedesco è che si impara a parlare più fluentemente, più velocemente. Apprendere una lingua straniera è un processo alquanto complesso. Nuove parole, nuovi suoni poco familiari, nuovi modo di vedere il mondo e nuovi concetti.
Perchè non trarre beneficio dalla musica e alleggerire il tutto con un po' di melodia e ritmo? Provatelo! Io vi elenco una serie di canzoni di stili diversi. Sono canzoni che si trovano su YouTube e scelgo i video che hanno con il testo. 

Tu ne conosci altre? Ti piace un cantante in particolare che qui non c'è? Scrivi un commento e fallo sapere ai tuoi colleghi e a me! Sono sempre contenta di conoscere nuovi nomi! 




Egal, welcher Musikstil dir gefällt: Rock, Pop, Rap, deutschsprachige Musicals... 
Musik hören ist gut, denn man kann viel über Phonetik und Sprache lernen! 

Selbst singen ist aber am besten! Man lernt viel über den Rhythmus und man lernt schneller sprechen! 

Aber zum Singen braucht man spezielle Lieder (canzoni). Lieder, die klar und gut verständlich (comprensibile) sind. 

Hier ein paar Beispiele: 

Die Wise Guys mit ,,Jetzt ist Sommer"

Clueso mit ,,Gewinner"

Nena mit ,,99 Luftballons" 

Keiner mag Faustmann ,,Wien Berlin"

Mark Forster mit einem Remix von Freundeskreis ,,ANNA"

Die Prinzen ,,Millionär"

Die Ärzte ,,Wie es geht"

Freundeskreis mit ,,Mit Dir"

Xavier Naidoo mit ,,Und"

Juli mit ,,Elektrisches Gefühl"

Glossar Deutsch-Italienisch auf Niveau Ad 2

Unser Buch hat keine Vokabelliste mit italienischer Übersetzung. 
Hier habe ich ein Pdf-Dokument zu einem anderen Kursbuch (Schritte International) gefunden. 
Es listet alle Vokabeln aus dem Niveau Ad 2 auf. 

Vokabelliste Deutsch-Italienisch auf Niveau Ad 2

Es ist optimal, wenn man jeden Tag (von Montag bis Sonntag) ungefähr fünf Vokabeln lernt. 

Jeden Tag ein paar Minuten Deutsch am Tag lernen ist das Beste! 
Unser Gehirn (il nostro cervello) und unser Gedächtnis (memoria) können sich so viel mehr merken (memorizzare). Probier es aus!! 


Wie oft lernst du Deutsch in der Woche? 
Einmal eine Stunde pro Woche?
Oder jeden Tag ein bisschen?

(Ad 2) Farben überall // ovunque

Mind-Maps und Farben sind toll für das Lernen! 

Unser Gehirn (=cervello) braucht Assoziationen. Wir lernen mit Assoziationen. 

Farben sind wunderbar für das visuelle Lernen! 

Hier ein Beispiel. Es erklärt (=spiega), wie MindMaps funktionieren:

In der Mitte (=im Zentrum) steht das Thema, z.B. (zum Beispiel) ,,Wohnen", ,,Essen"... Dann gibt es große Kategorien, z.B. ,,Zimmer", ..Aktivitäten", ,,Haustypen"... 

Es ist praktisch und sehr effektiv um Wörter zu wiederholen! 

Auch Farben sind eine große Hilfe (=aiuto). 

Farben geben sofort eine Information. Z.B.: blau markiert ist maskulin: Keller; rot markiert ist feminin: Küche; grün markiert ist neutrum: Badezimmer. 

Das kannst du im Vokabelheft machen! 

Hier ist eine Farbpalette mit den deutschen Namen: 

Und hier ist die Bedeutung (=significato) der Farben: