Das Publikum wird immer größer!

Das Publikum wird immer größer und das freut mich sehr! 

Und woher kommst du? 

 

(Ad1) Musik: Mfg

Una canzone interamente fatta di abbreviazioni. 

E in tedesco ce ne sono tantissime! 
Spesso le parole lunghe si possono abbreviare e si usa di più l'abbreviazione della parola stessa. 
Esempio: 
Wohngemeinschaft = WG (=convivenza con più persone in uno stesso appartamento, spesso una casa abitata da studenti)

Mit freundlichen Grüßen von den Fantastischen Vier:

Klick >>hier<<

Hier ist der Link zu allen Abkürzungen (abbreviazioni): 

http://www.smudo.com/index.php?id=68

Gefällt dir das Lied? Ti piace la canzone? 

Bis bald, 

Daniela 

Mach mit!! Partecipa!!

Partecipa al calendario dell'avvento!!

Mach mit  beim Adventskalender!!

WAS?

I corsisti (da Ad1 a ??) dell'ÖI sono cordialmente inivitati e pregati di collaborare al calendario dell'avvento virtuale!

WIE? Ognuno prepara/decora il contenuto di uno dei 24 porticine del calendario e me lo manda via mail. A partire dal 1. dicembre pubblicherò ogni giorno il contributo di uno di voi sul nostro blog (vedi link sopra)

WARUM? Perchè puoi imparare tedesco e trovare nuova motivazione vedendo il bel risultato natalizio.

Und WARUM noch? Sii certo: Il nostro calendario dell'avvento vedranno tante persone;) Il pubblico è internazionale (anche persone in Brasile, America e in Giappone vedono regolarmente il blog.) Anche la direzione del Oesterreich Institut a Vienna è molto interessata nel nostro progetto.

Quali possibilità ci sono? Un video, una foto con testo o dialogo, una citazione, una barzelletta, una citazione presa dalla Bibbia, una breve storia, qualche aneddoto personale... Tutto in tedesco

Importante:

Manda il tuo contributo fino a venerdì, 29 novembre a: hell_daniela@hotmail.com

ICH FREUE MICH AUF EURE KREATIVEN BEITRAEGE!!!

:)

(Ad3) Untertitel für ein Video schreiben

Liebe Gruppe,

schaut euch diesen Link an:
http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php?lang=en


Die Seite ist auf Englisch. Die Schritte (steps) sind relativ einfach. 
Probiert es einfach aus! Es ist eine lustige Idee für unsere Deutschstunden und vielleicht auch für den Adventskalender??

Lasst mich eure Ergebnisse (results) sehen! Ich bin neugierig!!
Fatemi vedere i vostri resultati! Sono curiosa!!


Das hier ist mein Probe-Video:

Personalize funny videos at Bombay TV by Graphéine - Graphisme

VIEL SPAß!!

www.deutsch.info/it

Ecco per voi un bellissimo sito per imparare il tedesco! È interessante per chi intende andare in Austria o in Germania. Ci sono informazioni sulla lingua, la cultura e la vita nei paesi di lingua tedesca. 

Clicca: http://www.deutsch.info/it 
Il sito è multilingue ed è nato come progetto europeo (anche in collaborazione con l'Österreich Institut). 

La tua opinione è importante e ci aiuta a perfezionare il sito. Guarda il sito (in basso vedi tutte le info - anche senza registrazione) e da`la tua valutazione: https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform

Vale la pena!!

---

Hier ist eine tolle Webseite zum Deutschlernen! Besonders für Deutschlerner, die bald nach Österreich oder Deutschland wollen. Es gibt Infos zu Sprache, Kultur und Leben im deutschsprachigen Land.

Klick rein! http://www.deutsch.info/it
Die Seite gibt es in vielen Sprachen! Es ist als europäisches Projekt (auch in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut) entstanden.

Deine Meinung ist uns wichtig und soll die Seite perfektionieren. Schau dir die Seite an und bewerte sie anschließend anhand des Fragebogens:https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform
Es lohnt sich!!

(Ad3) Das typisch deutsche Wohnzimmer.

• Wie sieht das typisch deutsche Wohnzimmer aus? 
• Welche Möbel stehen in einem deutschen Wohnzimmer?
• Und Pflanzen? Gibt es typische Pflanzen, die in deutschen Wohnzimmern besonders gerne stehen?

Klick >>HIER<< und sieh dir das deutsche Wohnzimmer an! 

(Ad4) Video-Serie auf Deutsch

Du möchtest dein Hörverstehen trainieren? Besser werden? Mehr Deutsch hören?

Ich habe das für dich entdeckt (=scoperto): 
Hier klicken: Bandtagebuch von 1hoch6 der Deutschen Welle. 

Eine Band aus München, die Klassische Musik mit Hip Hop Rhythmen verbindet, reist durch ganz Deutschland. Während ihrer Reise, auf der sie viel Musik machen und viele Menschen treffen, sieht man viele deutsche Städte und lernt einiges über die deutsche Kultur. 

Zu jedem Video gibt es ein Manuskript, das du unter dem Video findest. Ebenso (=altrettanto) gibt es interaktive Übungen und die Lösungen dazu, die du zur Vertiefung (=approfondimento) machen kannst. 

Die Videos, die nur auf Deutsch laufen, haben auch Untertitel, die das Verständnis erleichtern (=facilitano). 

Viel Spaß!

(Ad 4) Ohne Geld durch Österreich

www.ohnegelddurchösterreich.at

David Groß hatte einen Plan und im Sommer hat er sein Experiment durchgeführt: 

,,6 Wochen lang, ohne einen Cent, durch ganz Österreich! Das klingt doch mal nach einem Plan!", sagt er. 

Und warum hat er das gemacht? Was waren seine Gründe dafür? 

,,Was steckt hinter der Fassade der Wohlstandsgesellschaft?", wollte er wissen. 

Schau dir seinen Blog an: www.ohnegelddurchösterreich.at

Und lies nach: Was hat er so erlebt? Was war ein gutes Erlebnis, was war eher schlecht? Wie war seine Route? Was macht er jetzt? 

Auf dem Markt

1. Sieh dir das Video an. 

>>VIDEO Essen und Trinken <<


2. Beantworte die Fragen: 

- Was kauft die Frau? 

- Wie viel zahlt sie?


Bis bald, 
Daniela*

(Ad 1) Basisvokabular

Hier findest du das Glossar Deutsch-Italienisch:

Glossar

Daniela

(Ad 3) Großelterndienst, Leihoma und Tagesmutter??

In unserem aktuellen Kapitel geht es um Kinder und Großeltern. Großeltern können Familien helfen und sich um eigene oder fremde Enkelkinder kümmern. 
Das ist praktisch, oder etwa nicht? 


Was ist deine Meinung dazu??

:)	:(
·         Ich finde den Großelterndienst toll, denn Kinder brauchen die Liebe und Erfahrung von Großeltern. ·         Meiner Meinung nach ist die Initiative eine fabelhafte Idee. Großeltern können jungen Eltern und ihren Kindern gut helfen. ·         Ich glaube, dass viele ältere Menschen gerne Enkelkinder haben und gerne aktiv sind.	·         Ich meine, dass das Projekt riskant ist, denn absolut fremde Menschen kümmern sich um kleine Kinder. ·         Ich denke, dass sich die Familie selbst um ihre Kinder kümmern soll.

Bitte recherchiere im Internet und erkläre am Montag im Kurs: 

Wer oder was ist eine Tagesmutter?

Infos findest du zum Beispiel hier: http://www.tagesmutter.com/