Praepositionalpronomen, bitte was??

Ja, es gibt auch ein ,,Praepositionalpronomen". Das klingt sehr schwierig, ist aber doch sehr interessant.
Im Ad 4 Kurs haben wir heute viel darueber gehoert und die Strukturen geuebt.

Wer sich dafuer interessiert, kann unter diesem Link noch einmal die Theorie finden:

Wofuer? Dafuer! Womit? Damit!

Deutsch ist doch eine aufregende Sprache, nicht wahr? :)

ein bisschen Musik mit Praepositionen

Liebe Ad 4 Gruppe, 

nach dem Satzbau haben wir am Samstagvormittag auch die Praepositionen behandelt. 
Zum Abschluss gab es dann musikalische Untermalung mit dem Lied ,,Monotonie" von der Gruppe Ideal. Das ist Musik aus den Achtzigern. 

Viel Spass beim nochmaligen Anhoeren! 

>>Lied: MONOTONIE<<

25 Jahre Mauerfall - das Ende der DDR - der Beginn der Wende

Vor 25 Jahren, genauer gesagt am 9. November 1989, fiel die Mauer in Berlin, die Deutschland in die BRD und die DDR teilte.

Hier kannst du die geschichtliche Chronologie des Mauerfalls nachlesen:

>>der Mauerfall in Daten<<

Der 9. November 2014 ist nun Anlass den 25. Jahrestag des Mauerfalls nicht nur in Berlin groß zu feiern. In der deutschen Hauptstadt wurde eine Kunstinstallation angebracht, die die Mauer noch einmal zum Leben erweckt, doch diesmal in Form von Ballonen.

Eine Mauer durch eine europäische Stadt. Das ist heute kaum vorstellbar. Ein geteiltes Deutschland gibt es heute offiziell nicht mehr. Manche Ossis oder Wessis hingegen spüren noch immer den Unterschied zwischen dem Osten und dem Westen Deutschlands und das vor allem in Sprache, Mentalität und sozialer Gerechtigkeit.

Hier ein Artikel aus der oesterreichischen Informationsseite des ORF: 

Grenze aus 8.000 Ballonen

Mit einem riesigen Aufwand begeht die deutsche Hauptstadt Berlin den 25. Jahrestag des Mauerfalls. Während im deutschen Bundestag auch kritische Töne angeschlagen wurden, wird am Brandenburger Tor ausgelassen gefeiert. Der Höhepunkt ist eine Kunstaktion, bei der mit 8.000 weißen Ballonen der frühere Mauerverlauf nachgezeichnet wird. Auf einer Länge von 15 Kilometern wird die Stadt noch einmal optisch geteilt - bevor die Ballone dann in den Nachthimmel aufsteigen. Einziger Wehrmutstropfen war der Bahnstreik, der die Anreise am Freitag erschwerte.


Entnommen aus: http://orf.at/stories/2252835/

unser Buch kann viel

Das neue Kursbuch ,,Menschen" bietet viel nützliches Zusatzmaterial. 

Im Kursbuch liegt eine DVD Rom bei, die man in wenigen Schritten auf dem Computer installieren kann, um weitere vertiefende Übungen machen zu können. 

Auf dem Internetportal des Deutschbuches >>MENSCHEN<< stößt ihr hingegen auf Online-Übungen (siehe 2 auf der Abbildung unten) und die Möglichkeit, die DVD Rom mittels Code abzuspielen, der auf der zweiten Seite des Kursbuches abgedruckt ist (siehe 3 auf der Abbildung) . 

Für alle, die an den Lösungen des Arbeitsbuches interessiert sind, sei gesagt, dass ihr den Lösungsschlüssel ebenfalls auf der Portalsseite finden und downloaden könnt. (siehe 1 auf der Abbildung).

Na, dann! Viel Spaß beim Entdecken! 

Glossar: 
nützliches Zusatzmaterial = materiale aggiuntivo utile 
bei/liegen = accludere, allegare 
weitere vertiefende Übungen = ulteriori esercizi pprofond
stoßen auf = trovare
die Abbildung = illustrazione

ab/spielen = far partire
ebenfalls = altrettanto
Viel Spaß beim Entdecken! = Buon divertimento nello scoprire!

(Ad 4) Ticket nach Berlin

Die Serie ,,Ticket nach Berlin" ist auf Niveau B1, trotzdem bin ich sicher, dass sie eine gute Möglichkeit für euch ist, Deutsch zu hören und verschiedene Aspekte der Kultur und des Lebens in Deutschland kennenzulernen.

Wie in der Klasse bereits erklärt, findet ihr unter jedem Video einiges an Zusatzmaterial, wie zum Beispiel das Manuskript der Folge, Online-Aufgaben, ein Arbeitsblatt, etc. 

Seht euch mindestens eine Episode zu einer weiteren Stadt an! Ihr könnt davon nur profitieren! 

>>Ticket nach Berlin<<

Liebe Grüße, 
Daniela 

Oesterreich hat gewonnen!

Ja, es ist eine grosse Sensation in Oesterreich, in Europa und in der ganzen Welt!

Eine schoene schlanke Frau mit Bart hat den Eurovision Songcontest am Samstag fuer Oesterreich gewonnen.

Nicht schlecht, oder?

Welchen Platz Italien belegt hat, weiss ich leider nicht. Weisst du das?

>>Hier ein Video ueber Conchita Wurst, der Siegerin.<<

All das ist Oesterreich! ;)

(Ad5) wie viel Männer und Frauen verdienen

Letzte Woche haben wir einen Beitrag über den Papa-Monat gehört und ich habe gefragt, warum eurer Meinung nach so wenige Väter in Karenz gehen. 

Ein wesentlicher Gedanke, der viele Familien zur traditionellen Rollenverteilung drängt, ist der, dass Frauen häufig bedeutend weniger verdienen als Männer.
Das weiß ich aus Österreich. 
Dass aber diese Ungleichheit in Italien nicht so groß ist, habe ich aber erst heute Abend anhand einer Statistik der Zeitung Die Zeit herausgefunden. 

Ich bin von der österreichischen Position enttäuscht und schockiert. 

Aber bitte seht selbst:

http://www.zeit.de/karriere/beruf/2014-03/infografik-gender-pay-gap-eu-vergleich-statistik

Auf Deutsch beten

Religion ist auch Kultur. 
Man betet meist in der Muttersprache. Aber es ist auch interessant, auf Deutsch zu beten. 


Vater unser im Himmel. 
Geheiligt werde dein Name. 
Dein Reich komme. 
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. 
Unser tägliches Brot gib uns heute. 
Und vergib uns unsere Schuld, 
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 
Und führe uns nicht in Versuchung, 
sondern erlöse uns von dem Bösen. 
Denn dein ist das Reich und die Kraft 
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. 

Hier findest du eine Internetseite. Hier kannst du das Gebet in vielen Sprachen lesen.
La preghiera in tante lingue diverse:
http://www.vater-unser.de/index_de.phtml?lg=de

(Ad 3) (Ad 4) Die Pronomen

So viele Pronomen gibt es: 

Und hier kannst du sie üben: 
http://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/pronomen/personalpronomen/uebungen


Lg,
Daniela

(Ad 3) (Ad 4) Neues Jahr, guter Tipp!

Das neue Jahr ist nicht mehr ganz so neu.
Ein guter Tipp ist und bleibt ein guter Tipp. ;)

Deshalb (perciò) rate ich euch (vi consiglio) diese Internetseite:

www.nachrichtenleicht.de

Hier könnt ihr aktuelle Nachrichten auf Deutsch lesen UND hören.

Das ist eine wichtige Übung und macht sicher Spaß, denn es ist auch eine gute Informationsseite!

Alles Gute und ein schönes Wochenende,
Daniela

(Ad 4) El empleo - Das Dienstverhältnis

Die Video - Hausaufgabe: 

Sieh dir das Video noch einmal an und beschreibe es detailliert! 
Schreibe die Erzählung in der Vergangenheit (Präteritum und Perfekt). 

Eine interaktive Weihnachtsgeschichte

Heute ist Sonntag, der 8. Dezember.
Lust auf (voglia di) ein bisschen Deutsch und auf Weihnachten? 

Hast du schon unseren Adventkalender gesehen (=visto)? Heute gibt es ein weihnachtliches Video. 

~~~

Der Verlag (=casa editrice) Hueber hat eine tolle Weihnachtsgeschichte (=storia di Natale) gemacht. 

Klicke >>hier<< und du kannst die Geschichte interaktiv gestalten (=creare). 

Viel Spaß, buon divertimento, 
Daniela 

Mach mit!! Partecipa!!

Partecipa al calendario dell'avvento!!

Mach mit  beim Adventskalender!!

WAS?

I corsisti (da Ad1 a ??) dell'ÖI sono cordialmente inivitati e pregati di collaborare al calendario dell'avvento virtuale!

WIE? Ognuno prepara/decora il contenuto di uno dei 24 porticine del calendario e me lo manda via mail. A partire dal 1. dicembre pubblicherò ogni giorno il contributo di uno di voi sul nostro blog (vedi link sopra)

WARUM? Perchè puoi imparare tedesco e trovare nuova motivazione vedendo il bel risultato natalizio.

Und WARUM noch? Sii certo: Il nostro calendario dell'avvento vedranno tante persone;) Il pubblico è internazionale (anche persone in Brasile, America e in Giappone vedono regolarmente il blog.) Anche la direzione del Oesterreich Institut a Vienna è molto interessata nel nostro progetto.

Quali possibilità ci sono? Un video, una foto con testo o dialogo, una citazione, una barzelletta, una citazione presa dalla Bibbia, una breve storia, qualche aneddoto personale... Tutto in tedesco

Importante:

Manda il tuo contributo fino a venerdì, 29 novembre a: hell_daniela@hotmail.com

ICH FREUE MICH AUF EURE KREATIVEN BEITRAEGE!!!

:)

(Ad3) Untertitel für ein Video schreiben

Liebe Gruppe,

schaut euch diesen Link an:
http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php?lang=en


Die Seite ist auf Englisch. Die Schritte (steps) sind relativ einfach. 
Probiert es einfach aus! Es ist eine lustige Idee für unsere Deutschstunden und vielleicht auch für den Adventskalender??

Lasst mich eure Ergebnisse (results) sehen! Ich bin neugierig!!
Fatemi vedere i vostri resultati! Sono curiosa!!


Das hier ist mein Probe-Video:

Personalize funny videos at Bombay TV by Graphéine - Graphisme

VIEL SPAß!!

www.deutsch.info/it

Ecco per voi un bellissimo sito per imparare il tedesco! È interessante per chi intende andare in Austria o in Germania. Ci sono informazioni sulla lingua, la cultura e la vita nei paesi di lingua tedesca. 

Clicca: http://www.deutsch.info/it 
Il sito è multilingue ed è nato come progetto europeo (anche in collaborazione con l'Österreich Institut). 

La tua opinione è importante e ci aiuta a perfezionare il sito. Guarda il sito (in basso vedi tutte le info - anche senza registrazione) e da`la tua valutazione: https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform

Vale la pena!!

---

Hier ist eine tolle Webseite zum Deutschlernen! Besonders für Deutschlerner, die bald nach Österreich oder Deutschland wollen. Es gibt Infos zu Sprache, Kultur und Leben im deutschsprachigen Land.

Klick rein! http://www.deutsch.info/it
Die Seite gibt es in vielen Sprachen! Es ist als europäisches Projekt (auch in Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut) entstanden.

Deine Meinung ist uns wichtig und soll die Seite perfektionieren. Schau dir die Seite an und bewerte sie anschließend anhand des Fragebogens:https://docs.google.com/forms/d/14MiEwzT1JNWWrt0i5Zyo4d-j549vHP6ayW_yekUhzoU/viewform
Es lohnt sich!!

(Ad4) Video-Serie auf Deutsch

Du möchtest dein Hörverstehen trainieren? Besser werden? Mehr Deutsch hören?

Ich habe das für dich entdeckt (=scoperto): 
Hier klicken: Bandtagebuch von 1hoch6 der Deutschen Welle. 

Eine Band aus München, die Klassische Musik mit Hip Hop Rhythmen verbindet, reist durch ganz Deutschland. Während ihrer Reise, auf der sie viel Musik machen und viele Menschen treffen, sieht man viele deutsche Städte und lernt einiges über die deutsche Kultur. 

Zu jedem Video gibt es ein Manuskript, das du unter dem Video findest. Ebenso (=altrettanto) gibt es interaktive Übungen und die Lösungen dazu, die du zur Vertiefung (=approfondimento) machen kannst. 

Die Videos, die nur auf Deutsch laufen, haben auch Untertitel, die das Verständnis erleichtern (=facilitano). 

Viel Spaß!

(Ad 4) Ohne Geld durch Österreich

www.ohnegelddurchösterreich.at

David Groß hatte einen Plan und im Sommer hat er sein Experiment durchgeführt: 

,,6 Wochen lang, ohne einen Cent, durch ganz Österreich! Das klingt doch mal nach einem Plan!", sagt er. 

Und warum hat er das gemacht? Was waren seine Gründe dafür? 

,,Was steckt hinter der Fassade der Wohlstandsgesellschaft?", wollte er wissen. 

Schau dir seinen Blog an: www.ohnegelddurchösterreich.at

Und lies nach: Was hat er so erlebt? Was war ein gutes Erlebnis, was war eher schlecht? Wie war seine Route? Was macht er jetzt? 

(Ad 4) Gesundheit und Internet

1)
Besuche die Internetseite: www.netdoktor.at
- Gefällt dir die Seite? 
- Würdest du dich dort über Krankheiten und Gesundheitsfragen informieren?

---

2)
Mach den Stress-Check! 
Klicke >>hier<<
Hier findest du den direkten Link zu einem Stresstest, der dir Auskunft (=Information) über deine Stress-Situation gibt. 

Das Ergebnis (=Resultat) ist sehr interessant! Am Ende des Tests gibt es auch hilfreiche Tipps, um die eigene Stress-Situation zu verbessern. 

Viel Spaß beim Test!!

(Ad3) (Ad4) Dialekte in Deutschland

Sprache ist lebendig. 
Sprache findet man im Wörterbuch, in der Grammatik. 

Sprache ist aber bunt und facettenreich und neben der Standardsprache gibt es auch einige Dialekte. 

Dialekte findet man nicht nur in Italien, sondern natürlich auch in Österreich und auch in Deutschland. 

Hier findest du eine tolle Übersicht (=panorama) über die vielen Dialekte in Deutschland. 

>>Hier geht's zum DW.de Dialektatlas<<

Dort findest du Audiobeiträge und einige Artikel zum jeweiligen Dialekt! 

Viel Spaß beim Schmökern! (=Lesen) 

(Ad 3) (Ad 4) Was heißt das? o.O

Redewendungen - modi di dire

Verstehst du, was diese Redewendungen bedeuten? 

A)

A: Ich habe heute ein neues Handy gekauft! 

B: Wie viel hat es gekostet?

A: Ach, nur 1000 Euro. 

B: Wie bitte?? 1000 Euro??? Ja, hast du denn noch alle Tassen im Schrank?? 

B)

A: Hallo! Was ist denn los? Du siehst traurig aus! 

B: Ach, es geht einfach alles den Bach hinunter: Meine Freundin hat mich verlassen, meine Bank gibt mir keinen Kredit und jetzt ist auch noch mein Hund gestorben. Alles geht den Bach runter. 

A: Oje, oje. Das tut mir wirklich leid!! Hoffentlich wird es bald besser!

C)

A: Wir sind viel zu spät dran! 

B: Na, und? 

A: Warum fährst du soo langsam? 

B: Ich möchte keinen Stress. Am Sonntag will ich wirklich keinen Stress. 

A: Ach, komm schon! Fahr schneller!! Leg endlich einen Zahn zu!! Alle warten auf uns!

D)

A: Na, wie geht's? 
B: Naja, es geht. Gestern bin ich 39 geworden. Ich fühle mich soo alt. 

A: Ja, ja. Ich weiß. Du hast schon viele graue Haare und Falten auch! Du siehst wirklich alt aus!!!
B: Heee!!! Du bist wie ein Elefant im Porzellanladen! Du kritisierst mich und bist gar nicht sensibel. 

A: Ich sage nur die Wahrheit. 
B Na, danke schön :((