Wir machen uns auf den Weg!

Donnerstag, 12. September 2013

Deutsch zum Hören // Il tedesco da ascoltare

Während (=Mentre) wir auf den Kursstart warten (Schon angemeldet? -->http://www.oesterreichinstitut.it/corsi-tedesco-a-roma.html), hören wir einer deutschen Dame zu. Sie erzählt von ihrem Sommerurlaub:

--> Hier ist der Link:
AUDIO Beitrag (audio-lingua.de)

Welches Foto passt zum Audiobeitrag? Warum ?

Und wie war dein Urlaub?? Wo warst du? War es dein Traumurlaub? Warum ja, warum nein?

Montag, 19. August 2013

Urlaub, Urlaub, Urlaub und immer wieder Reisen!

Urlaub machen, Reisen, ein neues Land und eine neue Kultur erleben (=vivere)... Das entspannt (=rilassa) und inspiriert!

Viele wichtige Denker und Dichter (=poeti) haben zum Thema Reisen einen Kommentar verfasst:

- Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt (=passo).

(Lao-tse (4. Jahrhundert v.Chr.))

- Man reist nicht, um anzukommen.

(Johann Wolfgang von Goethe (1749 -1832))

- Reisen ist tödlich für Vorurteile (= pregiudizi).

(Mark Twain (1835 – 1910))

- Reisen ist die Sehnsucht (= die Nostalgie) nach dem Leben.

(Kurt Tucholsky (1890 – 1935))

- Der Tourist ist das Spiegelbild (=riflesso) der Gesellschaft (=società),

von der er sich abstößt (=scostare).

(Hanns Magnus Enzensberger)

- Reisen bildet (=forma) – vor allem Staus (=ingorghi) auf Autobahnen.

(Michael Schiff)

Was war dein bester, schönster, tollster Urlaub?

Wohin möchtest du im nächsten Urlaub fahren?

Schönen Urlaub noch!! :-)

Liebe Grüße,

Daniela*

Dienstag, 9. Juli 2013

Gehst du gern auf Konzerte?

Ja? Nein? - Warum?

Was war dein letztes Konzert?

Welchen Künstler//Welche Künstlerin (lebend oder verstorben) möchtest du unbedingt live erleben (,,erleben" hier: ,,sehen")?

-Und warum?

Donnerstag, 4. Juli 2013

Singen hilft beim Deutschlernen!!

Du singst nicht gern? Du bist sogar (addirittura) unmusikalisch?

Egal!! (Non importa!)

Sing trotzdem (tuttavia)!! Denn Singen hilft beim Deutschlernen!!

Canta comunque - anche se sei stonato;) Il canto aiuta nell'apprendimento della lingua tedesca! Come? L'orecchio si abitua alla fonetica e il ritmo delle parole. Inconsciamente si studiano frasi utili, nuovi vocaboli, modi di dire, e così via. Ma il grande vantaggio di cantare una canzone in tedesco è che si impara a parlare più fluentemente, più velocemente. Apprendere una lingua straniera è un processo alquanto complesso. Nuove parole, nuovi suoni poco familiari, nuovi modo di vedere il mondo e nuovi concetti.
Perchè non trarre beneficio dalla musica e alleggerire il tutto con un po' di melodia e ritmo? Provatelo! Io vi elenco una serie di canzoni di stili diversi. Sono canzoni che si trovano su YouTube e scelgo i video che hanno con il testo.

Tu ne conosci altre? Ti piace un cantante in particolare che qui non c'è? Scrivi un commento e fallo sapere ai tuoi colleghi e a me! Sono sempre contenta di conoscere nuovi nomi!

Egal, welcher Musikstil dir gefällt: Rock, Pop, Rap, deutschsprachige Musicals...
Musik hören ist gut, denn man kann viel über Phonetik und Sprache lernen!

Selbst singen ist aber am besten! Man lernt viel über den Rhythmus und man lernt schneller sprechen!

Aber zum Singen braucht man spezielle Lieder (canzoni). Lieder, die klar und gut verständlich (comprensibile) sind.

Hier ein paar Beispiele:

Die Wise Guys mit ,,Jetzt ist Sommer"

Clueso mit ,,Gewinner"

Nena mit ,,99 Luftballons"

Keiner mag Faustmann ,,Wien Berlin"

Mark Forster mit einem Remix von Freundeskreis ,,ANNA"

Die Prinzen ,,Millionär"

Die Ärzte ,,Wie es geht"

Freundeskreis mit ,,Mit Dir"

Xavier Naidoo mit ,,Und"

Juli mit ,,Elektrisches Gefühl"

Mittwoch, 12. Juni 2013

Was bedeutet Urlaub für dich?

Unser Deutschkurs geht bald zu Ende.
Draußen steigen endlich die Temperaturen und bald ist der Sommer wirklich da und der Urlaub beginnt.

- Was bedeutet (significa) ,,Urlaub" für dich?

-Welche Assoziationen hast du mit ,,Urlaub"?

-Was machst du im Urlaub besonders gern?

Deutsche vor dem Mikrofon: [VIDEO] Und wo machen Sie am liebsten Urlaub?

Donnerstag, 6. Juni 2013

Das ist die Facebook-Seite von Österreich Institut Roma

https://www.facebook.com/Oesterreich.Institut.Roma

Dienstag, 4. Juni 2013

(Ad 3) Hausaufgabe: Hören

Bitte höre das Lied einmal.
Höre das Lied ein zweites Mal und versuche dabei auf deinem Arbeitsblatt (foglio) alle Lücken (lacune) zu füllen (riempire)!

3. Kontrolliere ANSCHLIEßEND (dopo) deine Antworten unter diesem Link: http://www.songtexte.com/songtext/philipp-poisel/irgendwann-13cde159.html

4. Wie gefällt dir das Lied? Welche Musik hörst du gern? (Rock, Popmusik, Musik aus den 80er Jahren, Hip Hop, Klassische Musik, House...)

Adjektive, Adjektive und nochmals Adjektive!

In dieser Tabelle findet ihr (Ad 3) alle möglichen Adjektivendungen.

Wie findet ihr die Tabelle?

etwas zum Lachen // qualcosa da ridere

Wir sind fast am Kursende!
In ein paar Tagen schreibt ihr die Prüfung und dann gibt es auch noch das Sommerfest:)

Höchste Zeit zum Lachen und Erleichtertsein.
È proprio ora di ridere e di sentirsi sollevati.

Mit diesen Videos müsst ihr sicher lachen!

Für die Gruppe Ad 3 ist besonders dieses Video von Interesse:

VIDEO SECONDARIE // NEBENSÄTZE

Ovviamente non tutte le congiunzioni, ma così vi abituate alla posizione finale del verbo.

(Ad 2) Questo è il livello A1 // Das ist das Niveau A1.

Ich setze hier einen Link zu sehr guten Online-Übungen:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm

All diese Themen (=argomenti) solltet (=dovreste) ihr nach dem Kurs Ad 2 können.

Wenn ihr Zeit habt, macht doch ein paar Übungen; natürlich nicht alle - das wäre zu viel!
Se avete del tempo, perchè non fate un paio di esercizi; ovviamente non tutti - sarebbe troppo!

Wenn ihr Fragen habt, schreibt einen Kommentar!
Se avete domande, scrivete un commento!

Alles Gute,
Daniela

Leseverstehen - ein aktueller authentischer Artikel (2)

LIES ZUERST DIE FRAGEN UND DANN DEN ARTIKEL.

BEANTWORTE SCHLIESSLICH DIE FRAGEN IN GANZEN SÄTZEN.

Warum hat der Pianist die Bühne (=palco) verlassen (=lasciato)?
Wo ist das genau passiert?
Wie findet der Pianist die Plattform YouTube?
Wie ist deine Meinung dazu?

Pianist brach Konzert wegen Smartphone-Mitschnitts ab

Im deutschen Essen hat gestern Abend der renommierte Pianist Krystian Zimerman ein Konzert wegen eines illegalen Videomitschnitts unterbrochen. „Würden Sie das bitte lassen“, forderte der Pianist beim Klavierfestival Ruhr einen Zuhörer auf der Empore auf, der offensichtlich mit einem Smartphone mitfilmte.

„YouTube vernichtet die Musik“

Zimerman spielte zunächst weiter, konnte sich aber nicht mehr konzentrieren und verließ sichtlich verärgert nach kurzer Zeit mitten im Stück die Bühne. Er habe schon viele Plattenprojekte und Kontakte verloren, weil man ihm sagte: „Entschuldigung, das ist schon auf YouTube“, sagte er nach seiner Rückkehr wenige Minuten später zur Erklärung. „Die Vernichtung der Musik ist enorm durch YouTube.“

Zimerman spielte später Werke des polnischen Komponisten Karol Szymanowski (1882 bis 1937). Auf eine Zugabe verzichtete er aber trotz des lauten Beifalls. Auch den Empfang nach dem Konzert sagte er ab. „Es ist Diebstahl, was da passiert“, sagte der Intendant des Festivals, Franz Xaver Ohnesorg. Das sitze tief, vor allem bei einem sensiblen Künstler.

Quelle: http://www.orf.at/#/stories/2185587/ (4.6.2013)

Bildquelle: http://www.derwesten.de/staedte/essen/kultur/pianist-unterbricht-konzert-in-essen-wegen-handy-video-id8026763.html?ciuac=true (4.6.2013)

Samstag, 1. Juni 2013

(Ad 2) mein Nachbar

Und wie ist dein Nachbar? Wie sind deine Nachbarn?

Mein Nachbar ist nett, aber sehr laut.

Dienstag, 28. Mai 2013

die Hand auf Deutsch

Die Hand auf Deutsch in einem Spiel:

http://www.purposegames.com/game/1465

Montag, 27. Mai 2013

Warum eigentlich?? Das ist eine gute Frage!

Mia Diekow singt ,,Dieses Ding called Love" mit vielen Warum-Fragen!

Kannst du darauf antworten?

warum kaufen wir Schuhe ?
warum geben wir uns Mühe ?
warum schlafen wir nicht ein ?

warum geh'n wir tanzen ?
warum lieben wir schwarz-weiß Filme ?

was zieht uns in den Park ?
warum raufen wir uns die Haare ?
warum glauben wir der Werbung ?

warum fahren wir schneller Autos ?
warum geben wir uns die Hand ?

warum gibt es Lippenstift ?
warum geh'n wir zum Psychiater ?
warum in den Puff ?

warum häng' wir uns ins Museum ?
warum halten wir uns fit ?
(warum versichern wir unsere Hunde ?)
warum werden wir rot ?
warum haben wir Geheimnisse ?
warum streiten wir um Geld ?

warum kaufen wir Sommerhäuser ?
warum essen wir so viel Zucker ?

die Wissenschaft sagt.. es sind nur Hormone
andere glauben an einen alten Mann mit Bart
manche sagen das es sich nich' lohne..

dieses Ding called love..

Sonntag, 26. Mai 2013

Tipps und Ratschläge für die Gesundheit.

Was soll man? Was soll man nicht?

Die Ad 2 Gruppe von Samstagnachmittag

hat sich ein paar Gedanken gemacht und hat dieses Tafelbild gemacht:

Samstag, 25. Mai 2013

Leseverstehen - ein aktueller authentischer Artikel

Lies zuerst die Fragen und dann den Artikel. Beantworte schließlich die Fragen in ganzen Sätzen.

1. Was ist das Thema von diesem Artikel?

2. Wer hat den Original-Comic gefunden? Wie heißt der Mann? Was ist er von Beruf?

3. Wo hat er den Comic gefunden? In welchem Land ist das passiert?

4. Wie viel Geld kann der Mann für den Comic bekommen?

5. Wie viele Superman-Erstausgaben gibt es heute auf der Welt?

Dachdecker findet Erstausgabe von „Superman“-Comic

Es ist das wohl teuerste Isolationsmaterial, mit dem er je gearbeitet hat: Ein Dachdecker hat im US-amerikanischen Minnesota unter alten Zeitungen, mit denen ein Haus gedämmt war, eine Erstausgabe des „Superman“-Comics gefunden. Das Heft aus dem Jahr 1938 ist derzeit in einer Onlineauktion zu ersteigern. Zweieinhalb Wochen vor Auktionsende stand es gestern schon bei umgerechnet 98.000 Euro (127.000 Dollar).

Der Traum vom großen Schatz

Finder David Gonzales hatte immer mal wieder eine Münze oder einen Schein unter Dächern gefunden, nach Angaben des Auktionshauses aber immer vom großen Schatz zumindest geträumt.

Dieser Traum wurde wahr, als er in einem Haus, gebaut 1938, alte Zeitungen fand - darunter der „Superman“-Comic. An dem Heft sind zwar die Spuren der Zeit zu sehen, dennoch wird es von Experten auf mindestens 100.000 US-Dollar (rund 77.000 Euro) geschätzt.

Rund 100 Stück weltweit

Der erste „Superman“-Comic erschien 1938 und kostete zehn Cent - damals konnten dafür ein Brot oder eine Gallone (3,8 Liter) Benzin gekauft werden. Von den einst 200.000 Exemplaren sollen nur noch 100 erhalten sein.

Eines brachte, allerdings im Bestzustand, im Dezember 2011 gut 2,1 Millionen Dollar (1,6 Millionen Euro). Verkauft wurde es bei derselben Plattform, die jetzt das ehemalige Isolationsmaterial anbietet.

Fotoquelle: www.krone.at
Quelle: www.orf.at (25.5.2013)

Donnerstag, 23. Mai 2013

(Ad 2) Musik von ,,Nena"

Nena ist eine deutsche Sängerin.
Besonders in den Achtziger Jahren hatte sie großen Erfolg, denn sie hat auf Deutsch gesungen. Diese Zeit in den 1980er Jahren heißt in der Musik die ,,Deutsche Welle", denn es gab viele deutsche Gruppen, die nun auf Deutsch gesungen haben.

Nena hat einen großen Hit, er heißt ,,99 Luftballons".

Nena hat aber auch dieses Lied gesungen und damit großen Erfolg erlebt:
,,Irgendwie, irgendwo, irgendwann". (Auf Englisch kann man das mit ,,Anyhow, anywhere, anytime" übersetzen).

Später gab es andere Versionen von diesem Lied.
Zum Beispiel hat ein deutscher Hip Hopper, namens Jan Delay, das Lied mit seiner besonderen Stimme (=voce) anders interpretiert:

Und schließlich hat Nena ihren Hit aus den 80gern neu aufgenommen (=registrato). Diesmal (=stavolta) zum Teil auf Englisch und sehr rockig:

Welche Version gefällt dir am besten?

Samstag, 18. Mai 2013

die Körperteile auf Deutsch

Die Körperteile:

Und natürlich sind die Artikel von diesen Wörtern sehr wichtig!

Hier kannst du üben und dein Wissen testen:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_kap8_artikel.htm

Dienstag, 14. Mai 2013

ein Video-Deutschkurs

Du möchtest ein Mäuschen (topolino) sein und mal sehen, wie es andere Leute Deutsch in einem Kurs lernen?

Ich habe einen Videokurs gefunden, der wie eine Seifenoper (oder Telenovela) ist. Immigranten, also Einwanderer, besuchen in Deutschland einen Deutschkurs.

(Einfach auf das Foto klicken):

http://www.br.de/fernsehen/br-alpha/sendungen/deutsch-klasse/deutsch-klasse-sprachkurs-lektion-1_x100.html

Liebe Grüße,
Daniela

Montag, 13. Mai 2013

(Ad 3) wie fühlst du dich?

Na, wie geht's? Gut, ja?

Und wie fühlst du dich?

Finde es raus unter diesem Link:
http://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Positive_Gefuehle_01a.htm

Freitag, 10. Mai 2013

Wie übersetzt du das auf Deutsch?

Übersetze die Schritte:

Auf welcher Stufe bist du heute angekommen?

Ad 3 Die Wechselpräpositionen mit einem Video

Die Wechselpräpositionen

Es gibt neun Präpositionen, die einmal den Dativ und einmal den Akkusativ verwenden (siehe Grafik ,,9").

DATIV steht für Position // AKKUSATIV steht für Aktion

WO? = Dativ Wohin? = Akkusativ

Zwei amerikanische Lehrer haben ein anschauliches Video gedreht.

Das Video zeigt anhand von Beispielen alle 9 Wechselpräpositionen:

Du möchtest noch ein, zwei Übungen dazu machen?
Unter diesem Link findest du Online-Übungen zu Dativ bzw. Akkusativ.
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume=3&Lection=2&Exercise=4&SubExercise=1

(Die Übungen 4, 5 und 6 in der oberen Leiste sind am besten für dich! Gli esercizi 4, 5 e 6 nella barra sopra fanno per te!)

Alles Gute,
Daniela

Dienstag, 7. Mai 2013

nach dem Weg fragen

Jetzt bitte ALLE mitsingen!!

Wo ist hier ein Restaurant?

Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg sagen?

Wie reagieren die Leute auf den Straßen von Münster?

Montag, 6. Mai 2013

Glossar Deutsch-Italienisch auf Niveau Ad 2

Unser Buch hat keine Vokabelliste mit italienischer Übersetzung.
Hier habe ich ein Pdf-Dokument zu einem anderen Kursbuch (Schritte International) gefunden.
Es listet alle Vokabeln aus dem Niveau Ad 2 auf.

Vokabelliste Deutsch-Italienisch auf Niveau Ad 2

Es ist optimal, wenn man jeden Tag (von Montag bis Sonntag) ungefähr fünf Vokabeln lernt.

Jeden Tag ein paar Minuten Deutsch am Tag lernen ist das Beste!
Unser Gehirn (il nostro cervello) und unser Gedächtnis (memoria) können sich so viel mehr merken (memorizzare). Probier es aus!!

Wie oft lernst du Deutsch in der Woche?
Einmal eine Stunde pro Woche?
Oder jeden Tag ein bisschen?

einen Podcast hören

Einen Podcast hören oder auch Radio hören, ist eine tolle Möglichkeit sein Hörverständnis zu verbessern.
Mir gefällt der Podcast der Münchnerin Annik. Sie spricht interessante Texte zu landeskundlichen, kulturellen Themen Deutschlands. Sie spricht langsam, deshalb heißt die Seite ,,slowgerman".

http://www.slowgerman.com/2009/02/05/slow-german-044-essen/

Aber auch Radio hören ist eine tolle Übung! Man hört die Melodie, den Rhythmus der Sprache. Man muss nicht jedes Wort verstehen. Es genügt (è sufficiente), wenn man den Sprachrhythmus hört. Mit der Zeit (col tempo) versteht man immer mehr.

http://www.radio.de/

Liebe Grüße,
Daniela

Comicsprache

Was sprechen Micky Maus und Donald Duck?

Natürlich Deutsch!

Aber auch eine ganz spezielle Sprache... die Comicsprache!

Noch mehr dazu unter:
http://www.labbe.de/mellvil/index_vs.asp?themaid=16&titelid=210