Mittwoch, 18. September 2013

eine österreichische Geschichte im Kino


Ich möchte bald wieder ins Kino gehen und deshalb habe ich mir die Plakate (=manifesti) auf der Straße genau angesehen. 


Heute ist der 19. (neunzehnte) September. 
An diesem Tag läuft ein Film in den italienischen Kinos an (=iniziare al cinema), der mein Interesse geweckt hat (= svegliare/suscitare interesse). 


Der Titel lautet ,,Rush. Alles für den Sieg"(=la vittoria). 
Hast du von dem Film bereits (=schon) gehört? 

Es ist die Geschichte (=la storia) von Niki Lauda, dem besten Formel 1 Piloten der Welt, und seinem Rivalen. 


Hier kannst du dir den Trailer zum Kinofilm ansehen. 



Wichtige Wörter zum Videoclip: 

 eine Lüge – una bugia
der Tod trifft die anderen – la morte colpisce gli altri
unberechenbar – imprevedibile
kurz davor – poco prima
der Weltmeister – il campione mondiale
als ob – come se 
Ich kann ihn schlagen – Lo posso sconfiggere.


Findest du den Film interessant? 
Möchtest du ihn im Kino ansehen? 

Oder läuft vielleicht ein besserer Film? Hast du Tipps für mich?





Donnerstag, 12. September 2013

Deutsch zum Hören // Il tedesco da ascoltare




Während (=Mentre) wir auf den Kursstart warten (Schon angemeldet? -->http://www.oesterreichinstitut.it/corsi-tedesco-a-roma.html), hören wir einer deutschen Dame zu. Sie erzählt von ihrem Sommerurlaub: 


--> Hier ist der Link: 
AUDIO Beitrag (audio-lingua.de)


Welches Foto passt zum Audiobeitrag? Warum ? 


a)

b) 

c) 


Und wie war dein Urlaub?? Wo warst du? War es dein Traumurlaub? Warum ja, warum nein?