Die moderne schriftliche Kommunikation

Die moderne schriftliche Kommunikation in E-Mail, SMS und anderen elektronischen Nachrichten besteht schon lange nicht mehr nur aus Wörtern (=consiste già da tanto non più solamente di parole). 

Briefe, E-Mails, elektronische Texte sind lebendig (=vivace) geworden. 

Doch wodurch sind sie lebendig geworden? 

--> Durch Emoticons und Smileys.
Sie spiegeln unsere Gefühle wieder (=riflettono i nostri sentimenti) - oftmals (=spesso) besser als Worte. 

Hier sind einige Beispiele: 

:*    Kuss senden, küssen

:,(                 Smiley weint

:-D              lautes Lachen

(:-(      traurig, sehr traurig

Mehr davon? 

Hier bitte: DIE HÄUFIGSTEN SMS ZEICHEN, SMILEYS UND EMOTICONS 

E-Mails und SMS haben die Sprache sehr beeinflusst (=influenzato) und verändert (=cambiato).

Einerseits (=da una parte) spricht man in Bildern. Andererseits kürzt man vieles ab (=abkürzen = abbreviare) und vergisst auch die Grammatik. 

Die folgende Kurzmitteilung (=SMS) heißt in korrektem Deutsch: 

AKLA = alles klar?
KO10MISPÄ = Komme zehn Minuten später.
WASA = Ich warte auf deine schnelle Antwort.
G&K = Gruß und Kuss

Mehr davon?
Hier bitte: SMS ABKÜRZUNGEN UND KÜRZEL

Viel Spaß beim Lesen und Experimentieren!   Magari stupite i vostri amici con dei messaggi  scritti con le abbreviazioni in tedesco 0.O Lg (=Liebe Grüße),   Daniela