Montag, 27. Mai 2013

Warum eigentlich?? Das ist eine gute Frage!

Mia Diekow singt ,,Dieses Ding called Love" mit vielen Warum-Fragen! 



Kannst du darauf antworten?


warum kaufen wir Schuhe ?
warum geben wir uns Mühe ?
warum schlafen wir nicht ein ?
warum geh'n wir tanzen ?
warum lieben wir schwarz-weiß Filme ?
was zieht uns in den Park ?
warum raufen wir uns die Haare ?
warum glauben wir der Werbung ?
warum fahren wir schneller Autos ?
warum geben wir uns die Hand ?
warum gibt es Lippenstift ?
warum geh'n wir zum Psychiater ?
warum in den Puff ?
warum häng' wir uns ins Museum ?
warum halten wir uns fit ?
(warum versichern wir unsere Hunde ?) 
warum werden wir rot ?
warum haben wir Geheimnisse ?
warum streiten wir um Geld ?
warum kaufen wir Sommerhäuser ?
warum essen wir so viel Zucker ?

die Wissenschaft sagt.. es sind nur Hormone
andere glauben an einen alten Mann mit Bart
manche sagen das es sich nich' lohne..
dieses Ding called love..

Sonntag, 26. Mai 2013

Tipps und Ratschläge für die Gesundheit.



Was soll man? Was soll man nicht?

Die Ad 2 Gruppe von Samstagnachmittag
hat sich ein paar Gedanken gemacht und hat dieses Tafelbild gemacht: 



Samstag, 25. Mai 2013

Leseverstehen - ein aktueller authentischer Artikel


Lies zuerst die Fragen und dann den Artikel. Beantworte schließlich die Fragen in ganzen Sätzen. 


1. Was ist das Thema von diesem Artikel?  
2. Wer hat den Original-Comic gefunden? Wie heißt der Mann? Was ist er von Beruf?
3. Wo hat er den Comic gefunden? In welchem Land ist das passiert?
4. Wie viel Geld kann der Mann für den Comic bekommen? 
5. Wie viele Superman-Erstausgaben gibt es heute auf der Welt?

Dachdecker findet Erstausgabe von „Superman“-Comic



Es ist das wohl teuerste Isolationsmaterial, mit dem er je gearbeitet hat: Ein Dachdecker hat im US-amerikanischen Minnesota unter alten Zeitungen, mit denen ein Haus gedämmt war, eine Erstausgabe des „Superman“-Comics gefunden. Das Heft aus dem Jahr 1938 ist derzeit in einer Onlineauktion zu ersteigern. Zweieinhalb Wochen vor Auktionsende stand es gestern schon bei umgerechnet 98.000 Euro (127.000 Dollar).

Der Traum vom großen Schatz

Finder David Gonzales hatte immer mal wieder eine Münze oder einen Schein unter Dächern gefunden, nach Angaben des Auktionshauses aber immer vom großen Schatz zumindest geträumt.
Dieser Traum wurde wahr, als er in einem Haus, gebaut 1938, alte Zeitungen fand - darunter der „Superman“-Comic. An dem Heft sind zwar die Spuren der Zeit zu sehen, dennoch wird es von Experten auf mindestens 100.000 US-Dollar (rund 77.000 Euro) geschätzt.

Rund 100 Stück weltweit

Der erste „Superman“-Comic erschien 1938 und kostete zehn Cent - damals konnten dafür ein Brot oder eine Gallone (3,8 Liter) Benzin gekauft werden. Von den einst 200.000 Exemplaren sollen nur noch 100 erhalten sein.
Eines brachte, allerdings im Bestzustand, im Dezember 2011 gut 2,1 Millionen Dollar (1,6 Millionen Euro). Verkauft wurde es bei derselben Plattform, die jetzt das ehemalige Isolationsmaterial anbietet.

Fotoquelle: www.krone.at
Quelle: www.orf.at (25.5.2013)

Donnerstag, 23. Mai 2013

(Ad 2) Musik von ,,Nena"

Nena ist eine deutsche Sängerin. 
Besonders in den Achtziger Jahren hatte sie großen Erfolg, denn sie hat auf Deutsch gesungen. Diese Zeit in den 1980er Jahren heißt in der Musik die ,,Deutsche Welle", denn es gab viele deutsche Gruppen, die nun auf Deutsch gesungen haben. 

Nena hat einen großen Hit, er heißt ,,99 Luftballons". 

Nena hat aber auch dieses Lied gesungen und damit großen Erfolg erlebt: 
,,Irgendwie, irgendwo, irgendwann". (Auf Englisch kann man das mit ,,Anyhow, anywhere, anytime" übersetzen).

Später gab es andere Versionen von diesem Lied. 
Zum Beispiel hat ein deutscher Hip Hopper, namens Jan Delay, das Lied mit seiner besonderen Stimme (=voce) anders interpretiert: 


Und schließlich hat Nena ihren Hit aus den 80gern neu aufgenommen (=registrato). Diesmal (=stavolta) zum Teil auf Englisch und sehr rockig:



Welche Version gefällt dir am besten? 


Samstag, 18. Mai 2013

Dienstag, 14. Mai 2013

ein Video-Deutschkurs

Du möchtest ein Mäuschen (topolino) sein und mal sehen, wie es andere Leute Deutsch in einem Kurs lernen? 

Ich habe einen Videokurs gefunden, der wie eine Seifenoper (oder Telenovela) ist. Immigranten, also Einwanderer, besuchen in Deutschland einen Deutschkurs. 

(Einfach auf das Foto klicken): 


http://www.br.de/fernsehen/br-alpha/sendungen/deutsch-klasse/deutsch-klasse-sprachkurs-lektion-1_x100.html

Liebe Grüße, 
Daniela 

Montag, 13. Mai 2013

(Ad 3) wie fühlst du dich?


Na, wie geht's? Gut, ja?

Und wie fühlst du dich?

Finde es raus unter diesem Link:
http://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Positive_Gefuehle_01a.htm

enthusiastic | enthousiastedetermined | décidé(e)relieved | soulagé(e)joyful | joyeux, -seindifferent | indifférent(e)
happy | heureux, -seconcentrating | concentré(e)curious | curieux, -sesilent | calmeself-assured | sûr(e) de soi
disbeliebing | incroyant(e)innocent | innocent(e)in love | amoureux, -sesatisfied | content(e)confident | confiant(e)

Freitag, 10. Mai 2013

Wie übersetzt du das auf Deutsch?


Übersetze die Schritte: 



Auf welcher Stufe bist du heute angekommen?


Ad 3 Die Wechselpräpositionen mit einem Video


Die Wechselpräpositionen

Es gibt neun Präpositionen, die einmal den Dativ und einmal den Akkusativ verwenden (siehe Grafik ,,9"). 



DATIV steht für Position         //       AKKUSATIV steht für  Aktion

                                 WO? = Dativ                                              Wohin? = Akkusativ

Zwei amerikanische Lehrer haben ein anschauliches Video gedreht. 

Das Video zeigt anhand von Beispielen alle 9 Wechselpräpositionen:





Du möchtest noch ein, zwei Übungen dazu machen? 
Unter diesem Link findest du Online-Übungen zu Dativ bzw. Akkusativ. 
http://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte/lerner/uebungen/fset.php?Volume=3&Lection=2&Exercise=4&SubExercise=1

(Die Übungen 4, 5 und 6 in der oberen Leiste sind am besten für dich! Gli esercizi 4, 5 e 6 nella barra sopra fanno per te!)



Alles Gute, 
Daniela 


Dienstag, 7. Mai 2013

nach dem Weg fragen


Jetzt bitte ALLE mitsingen!! 

Wo ist hier ein Restaurant?


Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg sagen? 
Wie reagieren die Leute auf den Straßen von Münster? 




Montag, 6. Mai 2013

Glossar Deutsch-Italienisch auf Niveau Ad 2


Unser Buch hat keine Vokabelliste mit italienischer Übersetzung. 
Hier habe ich ein Pdf-Dokument zu einem anderen Kursbuch (Schritte International) gefunden. 
Es listet alle Vokabeln aus dem Niveau Ad 2 auf. 





Es ist optimal, wenn man jeden Tag (von Montag bis Sonntag) ungefähr fünf Vokabeln lernt. 

Jeden Tag ein paar Minuten Deutsch am Tag lernen ist das Beste! 
Unser Gehirn (il nostro cervello) und unser Gedächtnis (memoria) können sich so viel mehr merken (memorizzare). Probier es aus!! 


Wie oft lernst du Deutsch in der Woche? 
Einmal eine Stunde pro Woche?
Oder jeden Tag ein bisschen?


einen Podcast hören

Einen Podcast hören oder auch Radio hören, ist eine tolle Möglichkeit sein Hörverständnis zu verbessern. 
Mir gefällt der Podcast der Münchnerin Annik. Sie spricht interessante Texte zu landeskundlichen, kulturellen Themen Deutschlands. Sie spricht langsam, deshalb heißt die Seite ,,slowgerman". 

http://www.slowgerman.com/2009/02/05/slow-german-044-essen/


Aber auch Radio hören ist eine tolle Übung! Man hört die Melodie, den Rhythmus der Sprache. Man muss nicht jedes Wort verstehen. Es genügt (è sufficiente), wenn man den Sprachrhythmus hört. Mit der Zeit (col tempo) versteht man immer mehr. 

http://www.radio.de/

Liebe Grüße, 
Daniela 

Comicsprache




Was sprechen Micky Maus und Donald Duck? 
Natürlich Deutsch! 


Aber auch eine ganz spezielle Sprache... die Comicsprache! 




Noch mehr dazu unter: 
http://www.labbe.de/mellvil/index_vs.asp?themaid=16&titelid=210


Dienstag, 30. April 2013

Adjektivdeklination - Onlineübung


Die Adjektivdeklination ist ein interessantes Thema in der deutschen Sprache. 
Ist das Adjektiv nach einem Nomen, bleibt es unverändert (=invariato). 

NOMINATIV: Das Auto ist rot. // Die Rose ist rot. // Der Ball ist rot. // Die Kirschen sind rot.


Das Adjektiv ändert sich (=si modifica), wenn es vor einem Nomen steht. 

NOMINATIV: Das rotE Auto, die rotE Rose, der rotE Ball und die rotEN Kirschen gefallen mir. 


Das Adjektiv orientiert sich also nach dem Nomen (Auto, Rose, Ball, Kirschen), das folgt. 
Das Adjektiv orientiert sich aber auch nach dem Artikel, der DAVOR steht: 

NOMINATIV: Das ist ein rotES Auto, eine rotE Rose, ein rotER Ball und rotE Kirschen. 


Diese Deklination gibt es in allen vier Fällen: Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. 
Der Genitiv interessiert nicht so sehr. Ihn braucht man nicht unbedingt. 

Wir konzentrieren uns auf die ersten drei Fälle: N, A, D. 
Und wir konzentieren uns ebenso nur auf die Deklination nach den Artikeln "ein-/kein-/mein-"

N:  Das ist ein rotES Auto, eine rotE Rose, ein rotER Ball und rotE Kirschen.
A: Ich habe ein rotES Auto, eine rotE Rose, einen rotEN Ball und rotE Kirschen. 
D: Es gehört einem rotEN Auto, einer rotEN Rose, einem rotEN Ball und rotEN Kirschen. 


Hier die komplette Übersicht: 



Folge dem Link und übe die Adjektivdeklination nach "ein-/mein-/kein-"



Montag, 29. April 2013

Hallo, wer bist du und woher kommst du?

Diese Fragen kennt ihr nun schon sehr gut. 

Aber wie reagieren ganz normale Leute auf der Straße (und nicht in der Klasse) auf diese Fragen? 

Ich habe hier ein Video gefunden, das viele kleine Kurz-Interviews mit Leuten aus Münster (Deutschland) zeigt. 


Das Video hat zwei Untertitel. Einmal auf Deutsch und einmal sogar auf Englisch. 
            Verstehst du alles? 
            Verstehst du etwas? 
  Oder verstehst du nichts?

Wie reagierst du auf die Fragen des Reporters?

Liebe Grüße und bis bald im Kurs!
Daniela 


Donnerstag, 25. April 2013

Heute ist Feiertag!


Heute ist der 25.4.2013 (=fünfundzwanzigste April zweitausenddreizehn). 
Das ist ein Feiertag. 
- Aber nur in Italien. 

Was machst du heute? Hast du besondere Pläne für heute? 

Ich faulenze den ganzen lieben langen Tag. Und du? 

Wann gibt es Feiertage in Deutschland? 

Seht euch diese Seite an und findet es heraus: 
http://www.reise-nach-italien.de/feiertage.html

Pescara ist vorbei, ich bin wieder da!



Ich war eine Woche in Pescara und habe dort mit einer Kollegin eine Projektwoche zum Thema ,,Comics auf Deutsch" abgehalten. 

Die Klasse war ganz toll und motiviert und wir haben zusammen lustige, kritische, romantische, spannende und gefährliche Comics gestaltet. 

Dabei ist auch ein Blog entstanden, um alle Comics, Fotos und Arbeiten gut präsentieren zu können. 


Seht euch mal an, was wir gemacht haben: 


http://comicsinpescara.blogspot.it/

Das ist der Comic einer Gruppe.
Auf dem Blog gibt es viele andere Comics zu bewundern!
  

Wie findet ihr die Seite? Welcher Comic gefällt dir am besten? 

Liebe Grüße, 
Daniela*

(Ad 3) Diskutieren rund ums Radfahren

Am Dienstag halten wir die zweite lange Lektion ab. Wir sehen uns von 18:45 Uhr bis 21 Uhr. 

Wir brauchen das Vokabular rund ums Radfahren, wir werden diskutieren, spielen und lernen. 
Nehmt doch auch etwas zu essen und trinken mit!! Eine kleine Pause ist willkommen und schadet sicher nicht;)

Für die Diskussionsrunde seht euch bitte gut diese Redemittel an:


Tschüs, bis Dienstag! 

Montag, 22. April 2013

(Ad 3) Bitte morgen nicht vergessen!

Morgen geht es rund! Morgen geht es um das Fahrrad! 


Morgen haben wir drei Einheiten. 
Wir treffen uns wie immer um 18:45 Uhr und bleiben bis 21 Uhr! 

Wenn ihr möchtet, könnt ihr gerne etwas zum Trinken und Essen mitbringen!! 

Alles Gute, 
Daniela*


Donnerstag, 11. April 2013

(Ad 2) eine Telenovela auf Deutsch


Eine Telenovela mit Untertiteln auf Deutsch. 

Die Geschichte ist kitschig und auch lustig. Seht es euch an! 
Ich bin sicher, ihr könnt fast alles verstehen!!




http://www.youtube.com/watch?v=urQYFFMIVJs

Mittwoch, 10. April 2013

Anglizismen in der deutschen Sprache

Englische Wörter sind manchmal wirklich praktisch. Sie sind kurz, international und alle kennen sie. Die italienische Sprache hat einige (alcune) Wörter aus dem Englischen (performance, manager...) 

Auch die deutsche Sprache nährt sich (si nutre) von Anglizismen. 
Aber nicht immer ist das auch gut. Denn es gibt schon ein gutes deutsches Wort. 


Kannst du jedem englischen Wort auf dem Bild das deutsche Wort zuordnen? 
(Riesci ad abbinare a ogni parola inglese nell'immagine quella tedesca?)

Los geht's! 

das Ticket - ???
das Baby - ... 
etc...

Dienstag, 9. April 2013

(Ad 3) Wahr oder falsch??

Ist die folgende Geschichte wahr oder falsch??


In einer österreichischen Landeshauptstadt gibt es ein besonderes Lokal. 
Das Lokal befindet sich in der Nähe vom Bahnhof. Es kommen täglich viele Leute daran vorbei und viele gehen in dieses Gasthaus, um Mittag zu essen, ein Bier zu trinken oder um einen Kaffee zu trinken und auf den Zug zu warten. 
Das ist noch nichts Besonderes. Das ist ganz normal für ein Gasthaus in der Stadt, oder? 

Dieses Gasthaus ist aber seit einigen Wochen immer wieder in den Medien. Das Fernsehen berichtet von diesem Lokal, die lokale und österreichweite Zeitungen bringen Artikel darüber. 

Warum? 

Nun... Dieses Gasthaus hat ein besonderes Verbot. Ein Kuss-Verbot!! Ja, genau: Gäste dürfen sich dort weder küssen, noch umarmen oder sich verliebt ansehen! 

Ist das WAHR oder FALSCH?
Warum ja? 
Warum nein??

Der Soundtrack zu dieser Geschichte könnte dieses Lied von ,,Die Prinzen" sein: 


Montag, 8. April 2013

Das liebe Wetter...

Gestern war ein wunderschöner, warmer Frühlingstag (giorno di primavera). 
Heute ist es wieder bewölkter und kälter... brrr...
1975 sang (cantò) Rudi Carrell diesen Schlager (Hit) und klagte über (lamentare di) das liebe Wetter. 




Jedes Jahr stellt man sich die selbe Frage (ci si pone la stessa domanda):
Wann wird es endlich wieder Sommer? 

Wie heißen denn die vier Jahreszeiten auf Deutsch? 
Welche ist deine Lieblingsjahreszeit? Und warum?? 

(ad 2) Übungen, Übungen, Übungen...


Zum Thema "Berufe und Arbeit" möchte ich euch, liebe Ad 2 Gruppen, diesen Link empfehlen (=raccomandare). Bitte hier klicken. 

Unter diesem Link findest du viele interessante und abwechslungsreiche (vario) Übungen; zum Beispiel ein Memory, Übungen zu Präpositionen und Perfektformen. 

Liebe Grüße, 
Daniela 


Freitag, 5. April 2013

(Ad 3) unser nächstes Thema

Liebe Ad 3 Gruppe, 

am nächsten Dienstagabend sehen wir uns wieder im Kurs. 
Ich erinnere euch an unsere zwei Sondertermine: 23.4. und 30.4. von 18.45 Uhr bis 21 Uhr. Wir sprechen in diesen Terminen über das Thema ,,Radfahren". 
Das machen wir mit gutem Essen (Brettljause -Käse, Brot und Aufstriche- und Bier), Diskussionen (Pro und Kontra Radfahren), Recherchen (Sport in unseren Ländern, Statistiken im Vergleich, etc. Als Resultat unserer Arbeit entsteht eine Broschüre. 
Was sagt ihr? Ich sammle bereits Materialien zum Thema Radfahren. Sucht auch nach interessanten Artikeln, Vokabeln, etc. 

In der nächsten Stunde sprechen wir über ein neues Thema: die Generationen, die Beziehung (=relazione) zwischen Alt und Jung. 

Dazu habe ich dieses nette Video gefunden. 
 ,,Die Sendung mit der Maus" ist ein Fernseh-Klassiker nicht nur für Kinder. Es gibt viele nette Reportagen, Dokumentationen, Lieder und Spiele. 
In diesem Video erzählen Kinder über das Alter. Das Video erklärt viel von dem, was die Kinder sagen. 


Schönes Wochenende und bis bald!!
Daniela 

Donnerstag, 28. März 2013

Frohe Ostern euch allen!

Was ist Ostern?
Ostern ist das älteste und wichtigste Fest (più antico e importante festa) im Jahreskreis der Kirche, an dem man die Auferstehung von Jesus Christus feiert. Schon im 2. Jahrhundert wurde es gefeiert. 

Warum feiert man Ostern? 
Christen feiern an Ostern die Auferstehung Jesu. Man feiert aber auch das Ende des Winters und freut sich auf das neue Erwachen (risveglio) der Natur. Der Frühling und die Zeit um Ostern bedeuten (significano) auch, dass neues Leben entsteht (che nasce nuova vita). 


Wie heißt die Oster-Woche? 
Die Karwoche:
Die letzten 7 Tage vor Ostern sollen eine Zeit der Stille (silenzio) und Besinnung (riflessione) sein, denn sie erinnert an die Leiden (sofferenze) und den Tod (morte) von Jesus.
Der Palmsonntag:

Das ist der letzte Sonntag vor dem Osterfest. Er erinnert an den Einzug von Jesus Christus auf einem Esel in Jerusalem. Palmen sind im Christentum ein Symbol für Sieg sowie für den Baum des Lebens. In Deutschland bindet man hauptsächlich Haselzweige, Tanne, Buchs und Wacholder zu Sträußen. Geweiht sollten diese das Böse von Haus und Hof fernhalten.
Der Gründonnerstag:
An diesem Tag isst man hauptsächlich (innanzitutto)Speisen mit grüner Farbe. 
Der Karfreitag:
Das ist der Todestag (giorno di morte) von Jesus Christus. An diesem wurde er gekreuzigt. Deshalb (perciò) spielt man in katholischen Orten (luoghi, paesi) während (durante) des Gottesdienstes (la messa) keine Orgelmusik. Die Glocken (campane) bleiben ebenfalls stumm (muto) sowie der Kirchenaltar ungeschmückt (non decorato).

Ein paar Fotos und Bilder von Bräuchen und Wünschen: 


Ostereier färben und kunstvoll dekorieren

ein schönes Osternest

ein kleines Osternest und ein Stoffhase

Ein Bibelzitat aus Johannes 

die Osterpinze, eine Oster-Spezialität aus Hefe- bzw. Germteig

eine frühlingshafte (primaverile) Osterdekoration

die religiöse Bedeutung von Ostern





FROHE OSTERN EUCH ALLEN! 

Viel Freude im Kreise der Familie und Freunde, bei gutem Essen und beim Picknicken, beim Entspannen und Schokolade essen! 

Bis bald im Kurs, 
Daniela :)