Was Freundschaft bedeutet

Ein Segensgebet der Navajos

Hier zur Lösung! 

Musik und Hörverstehen mit Lyricstraining

Du magst Sprachen? Du liebst Musik? Du singst gern Karaoke?

Lyricstraining ist eine Musikplattform für Sprachenlerner. 

Auf der Plattform kann man deutsche, aber auch englische, spanische, französische... Lieder hören. 
Schritt 1: Man wählt die Sprache. 
Schritt 2: Man wählt ein Lied. 
Schritt 3: Man wählt das Niveau. Oder die Option ,,Karaoke"!

Beim Hören kann man Aufgaben lösen. Man hört das Lied und man muss den Text korrekt ergänzen. 
Man hört aktuelle Lieder und muss je nach Niveau den Text ergänzen. 

Es ist eine tolle Übung für das Hörverstehen! 

--> Los geht's! E via! 

Musik im Unterricht

Wer hört nicht gern Musik?
Musik ist Rhythmus, Melodie und SPRACHE.
Ich kann mich noch gut an das eine oder andere Lied aus dem Englischunterricht in der Schule erinnern. Sie sind noch heute richtige Ohrwürmer und haben mir einige grammatische Strukturen und neue Wörter beigebracht.

Das gleiche gilt für Deutsch.
Musik im Deutschunterricht ist eine nützliche Hilfe, um die Sprache zu verinnerlichen und sich anzueignen.

Eine interessante Internetseite beschäftigt sich mit dem Einsatz von Musik und gibt viele tolle Tipps für Lehrer und zeigt auch Beispiele an:

Musik im Unterricht

Hier zu den Beispielen:
Beispiele Musik

Liebe Grüße
Daniela

Grammatik auf Niveau A1

Unser Buch hat viele Übungen. 
Unser Buch spricht nur Deutsch. 
Unser Buch hat schöne Fotos. 

Aber wo ist die Grammatik versteckt? 

Eine Sprache besteht aus vielen Wörtern. Wörter sind das wichtigste Kommunikationsmittel. 
Aber um korrekt zu sprechen braucht es auch Grammatik. 

Hier findest du die >>Grammatik auf Niveau A1<<

Vergiss nicht! Auf der auf der Internetseite von unserem Deutschbuch gibt es auch viele Online-Übungen!! 

Viel Spaß beim Lernen! 

Daniela

Adjektivsteigerung

Liebe Ad 5 Gruppe,

Hier findet ihr eine Uebersicht ueber die ...

... Adjektivsteigerung

Praepositionalpronomen, bitte was??

Ja, es gibt auch ein ,,Praepositionalpronomen". Das klingt sehr schwierig, ist aber doch sehr interessant.
Im Ad 4 Kurs haben wir heute viel darueber gehoert und die Strukturen geuebt.

Wer sich dafuer interessiert, kann unter diesem Link noch einmal die Theorie finden:

Wofuer? Dafuer! Womit? Damit!

Deutsch ist doch eine aufregende Sprache, nicht wahr? :)

Das intelligente Haus

Was ist ein intelligentes Haus? 

- Verbinde die folgenden Sätze als Relativsätze. Finde auch weitere Beispiele!

Sehe dir anschließend das Video an!


Ein intelligentes Haus ist ein Haus, ...

• Der Kühlschrank bestellt selbstständig Lebensmittel im Supermarkt. 
• Viele Computer sind mit dem Haus verbunden. 
• Das Haus macht das Leben leichter. 
• Das Haus ist ein Traum für wenige. 
• ....

VIDEO DW Smart Homes - Wohnen wie in der Zukunft

Vom ersten Mai und seinen Traditionen

Am ersten Mai, dem Tag der Arbeit, finden zahlreiche Paraden, Demonstrationen und Konzerte statt. 

Der erste Mai hat aber eine noch wesentlich längere unpolitische Bedeutung. 
Der Mai steht für Wärme, blühende Wiesen, Frühling, Blumen, Knospen, Neubeginn, Hoffnung... 
Die Natur erwacht. Auch der Mensch erwacht und hat neue Energien. 

Zu diesem Zeitpunkt war es Tradition, dass junge verliebte Männer ihren angebeteten Frauen ein Bäumchen vor die Tür stellten - ein Zeichen ihrer Liebe. 


Später wurde von König Ludwig I. 1827 angeordnet, dass jedes Dorf einen Maibaum aufstellen soll. 

Das war der Beginn einer Tradition, die Anlass für ein Fest gibt. 

Der Maibaum wird vor dem 1.Mai von den Dorfbewohnern aufgestellt. 

Der Maibaum wird dekoriert. Man tanzt um den Baum. Man klettert auf den Baum.

Ein Foto aus den Dreißiger Jahren in München.

Der erste Mai ist damit nicht nur Tag der Arbeit, sondern auch ein Tag zum Feiern, zum Tanzen, zum Trinken, zum Singen, zum Zusammensein. 

Diese Tradition ist besonders in Süddeutschland und in Österreich lebendig. 

Und genau in diesen Breiten ist auch das Volkslied verbreitet. 

Das Volkslied wurde in den letzten Jahren auch zunehmend modernisiert. 

So kommt es, dass das moderne Volkslied ,,Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht" ein großer Hit im Rhythmus von ,,We will rock you" wurde. 

Und um noch moderner zu sein, wurde das Lied auch in einem Flashmob in einem Kaufhaus gespielt.

Mehr zum Thema: Augsburger Allgemeine

Allen einen schönen Feiertag!!

Österreichs attraktivste Arbeitgeber

Die Tageszeitung ,,Die Presse" hat einen Artikel über die beliebtesten Arbeitgeber in Österreich veröffentlicht. 
Inländische wie auch ausländische Firmen, Unternehmen und Konzerne haben es in die Top 20 Liste geschafft.

Auf Platz 20 findet sich beispielsweise der französische Luxusgüterkonzern Louis Vuitton. Auf Platz 19 hingegen ist ein österreichischer Konzern aufgestellt: der Mineralölkonzern OMV. 
Die Studie basiert auf einer Umfrage unter 6000 österreichischen Wirtschaftsstudenten. Sie wurden befragt, bei welchem Arbeitgeber sie am liebsten arbeiten würden. 

>>Top 20: Österreichs attraktivste Arbeitgeber<<


____________________________________________________________
Deutsch-Italienisches Glossar:

veröffentlichen/veröffentlicht - pubblicare/pubblicato
e Firma, -en - azienda
s Unternehmen, - impresa
r Konzern, -e - gruppo industriale
es schaffen/es geschafft haben - farcela
beispielsweise - per esempio
s Luxusgut, -''-er - merce di lusso
hingegen - invece
aufstellen/aufgestellt - mettere su
e Umfrage, -n - inchiesta
r Wirtschaftsstudent, -en - studente di economia
befragen/befragt - chiedere

In Memoriam Günter Grass

Günter Grass ist vor einigen Tagen in hohem Alter verstorben.
Zurück bleiben seine Werke und die Erinnerung an sein buntes Leben.

Dazu habe ich im B1.3 Kurs folgendes durchgenommen:

• LEBEN UND WERK: 

Das aktuelle TOPTHEMA der Deutschen Welle widmet sich mit einem Hörbeitrag Grass' literarischem Leben.

>>Topthema: Günter Grass - Autor und moralische Instanz<<

Unterrichtsvorschlag

• EIN GEDICHT:

>>VIDEO: Mir träumte, ich müsste Abschied nehmen<<

TEXTAUSZUG MIT ÜBERSETZUNG AUF ITALIENISCH:



VOLLSTÄNDIGER TEXT:

Unterrichtsvorschlag: Ein Interview in der Schweiz

Material:
Unterrichtsvorschlag

Video:
Interview in der Schweiz

Frohe Ostern!

8. März Internationaler Tag der Frau

Allen Frauen wünsche ich auf diesem Wege: ,,Frohen Tag der Frau!"

Wusstet ihr, dass es auch den Internationalen Tag des Mannes gibt?

Ich möchte zum heutigen Anlass dieses Lied von Herbert Grönemeyer für euch posten:

>>MÄNNER<< 

Hier der Songtext: 

Männer nehm'n in den Arm
Männer geben Geborgenheit
Männer weinen heimlich
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Oh Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer kaufen Frauen
Männer stehen ständig unter Strom
Männer baggern wie blöde
Männer lügen am Telefon
Oh Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

Refrain:
Männer haben's schwer, nehmen's leicht,
außen hart und innen ganz weich
werd'n als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer haben Muskeln
Männer sind furchtbar stark
Männer können alles
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt
Oh Männer sind einsame Streiter,
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter

Refrain

Männer führen Kriege
Männer sind schon als Baby blau
Männer rauchen Pfeife
Männer sind furchtbar schlau
Männer bauen Raketen
Männer machen alles ganz genau

Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer kriegen keine Kinder
Männer kriegen dünnes Haar
Männer sind auch Menschen
Männer sind etwas sonderbar
Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Refrain
...
Wann ist man ein Mann?
Wann ist man ein Mann?
Wann ist man ein Mann?

Hundertwasser im Video

Liebe Deutschgruppe, 

im Unterricht haben wir ein kurzes Video über Friedensreich Hundertwasser angesehen. 
Kannst du dich noch an einige Adjektive erinnern, die genannt wurden? 


Notiere sie nochmals und höre aufmerksam zu: 

>>Die Kunst von Friedensreich Hundertwasser<<

Bis bald,
eure Daniela*

Lösungen zum Arbeitsbuch ZIEL B1+

Liebe Ad 7 Gruppe,

hier findet ihr den >>Lösungsschlüssel zum Arbeitsbuch<<

Diesen solltet ihr auch auf der CD-Rom im Arbeitsbuch finden können.


Bis heute Abend
Daniela*

Video: Fastenzeit

Die Fastenzeit ist die Zeit zwischen Fasching (Karneval) und Ostern. Sie beginnt mit dem Aschermittwoch und endet in der Karwoche, genauer gesagt am Karsamstag, kurz vor Ostersonntag. 

Viele Gläubige fasten und verzichten auf allerlei Genussmittel. 

• Hör dir den Beitrag an. Es werden einige Leute auf Deutschlands Straßen zum Thema ,,Fasten" interviewt. Worauf verzichten sie? Oder anders gesagt: Was konsumieren sie in der Fastenzeit nicht? 

>>VIDEO: Zeit zum Fasten: 40 Tage ohne<<

deutsche Pop-/Rockmusik von Element of Crime

Element of Crime ist eine deutsche Band, die in der Besetzung Gitarre, Bass, Schlagzeug und Gesang/Trompete 
melancholisch-chansoneske Pop- und Rockmusik spielt.


Der weiße Hai

>>HIER ZUM VIDEO<<

Die Leute, die du liebst, sind alle auf Mallorca
und singen dort das Lied vom Schädelweh
tritt nicht auf das Laub, darunter wohnt das Grauen
und das Gelbe daneben ist der Schnee

Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai

Der See, an dem du stehst, kann sich nicht entscheiden,
ob er umkippen oder einfrieren soll
Der Hund, mit dem du lebst, kann dich nicht mehr leiden,
und der Glascontainer ist schon wieder voll

Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
In den Wäldern weinen noch die Bäume
und im Fernsehen läuft der weiße Hai

Hart verdientes Brot, härter die Erkenntnis
und am härstesten ein ganzer Tag mit dir
ruf mich einfach an, wenn du Inventur machst
und Hilfe brauchst von einem wie mir

Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
Im Einkaufszentrum gibt es heiße Ohren
und im Fernsehen läuft der weiße Hai

Das da kommt da hin
und das da kommt dahin
Und das da ist irgendwie dabei
Und das da kommt dahin
und das da kommt dahin
und am Ende zählen nur wir zwei

Freu dich nicht zu früh auf den Sommer,
Weihnachten ist grade erst vorbei
im Treppenhaus riecht es noch nach Glühwein
und im Fernsehen läuft der weiße Hai



Wenn dir die Musik gefällt: 

>>NOCH EIN MUSIKVIDEO<<

Wim Wenders' ,,Der Himmel über Berlin"

Liebe Ad 2 Gruppe, 

Eleonora hat mir ein Mail geschickt. Sie hat den Film ,,Himmel über Berlin" gesehen und möchte das Gedicht, das man im Film hört, auf den Blog stellen. 

,,Der Himmel über Berlin" ist ein Film vom deutschen Regisseur Wim Wenders und wurde (fu) 1987 gedreht (girato). 

Die Handlung (il contenuto): 
Die Engel (angeli) Damiel und Cassiel beobachten die Welt, insbesondere (speziell) Berlin. Sie können nicht in das Leben der Menschen eingreifen (interagieren) und sich ihnen nicht als Engel vorstellen. Sie können ihnen jedoch neuen Lebensmut (coraggio per la vita) geben. Damiel möchte unbedingt am Leben der Sterblichen (mortali) teilhaben (partecipare). Er verzichtet (rinuncia) daher sogar auf seine Unsterblichkeit (immortalità) Mit einer antiken Ritterrüstung als Startkapital wird er in die Welt geschickt.

Die Handlung wird von Peter Handkes Gedicht Lied Vom Kindsein umrahmt (incorniciato).

Lied Vom Kindsein
– Peter Handke 

Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluss,
der Fluss sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

Als das Kind Kind war,
wusste es nicht, dass es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.

Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.

Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
Ist was ich sehe und höre und rieche
nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?
Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,
die wirklich die Bösen sind?
Wie kann es sein, dass ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und dass einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?

Als das Kind Kind war,
würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,
und am gedünsteten Blumenkohl.
und isst jetzt das alles und nicht nur zur Not.

Als das Kind Kind war,
erwachte es einmal in einem fremden Bett
und jetzt immer wieder,
erschienen ihm viele Menschen schön
und jetzt nur noch im Glücksfall,
stellte es sich klar ein Paradies vor
und kann es jetzt höchstens ahnen,
konnte es sich Nichts nicht denken
und schaudert heute davor.

Als das Kind Kind war,
spielte es mit Begeisterung
und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,
wenn diese Sache seine Arbeit ist.

Als das Kind Kind war,
genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,
und so ist es immer noch.

Als das Kind Kind war,
fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand
und jetzt immer noch,
machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge
und jetzt immer noch,
hatte es auf jedem Berg
die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,
und in jeder Stadt
die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,
und das ist immer noch so,
griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einem Hochgefühl
wie auch heute noch,
eine Scheu vor jedem Fremden
und hat sie immer noch,
wartete es auf den ersten Schnee,
und wartet so immer noch.

Als das Kind Kind war,
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,
und sie zittert da heute noch.

Du möchtest das Gedicht (poesia) hören? Hier ist der Link zu Youtube.com: 

http://www.youtube.com/watch?v=fdv_u7HGQIk

Danke Eleonora! Ich finde es toll und teile (condivido) es gerne mit allen (con tutti)! 

(erstmals veröffentlicht am 13.5.2013)

Was bist du von Sternzeichen?

Na, wann hast du Geburtstag?
Im Januar, im Februar, im März...??

Und glaubst du an Horoskope? 
Denkst du, dass dein Sternzeichen etwas über deine Persönlichkeit sagt? Oder eher nicht? 

Egal... Schau dir mal >>das Horoskop auf Deutsch<< an! 
Es ist auf alle Fälle interessant, die deutschen Wörter dafür zu kennen! 

deutsche Elektronische Musik

Ich habe ein neues Lieblingslied:) 

Gregor Weinberg feat. Tiniundtus - Stück von Berlin

Und dann habe ich noch dieser musikalische Vorschlag: 

Raumakkustik - Hier am Meer 

Schönen Sonntag,
Daniela*

Frohen Valentinstag!

Heute am Tag der Liebe möchte ich euch eine Liste mit Vokabeln verlinken. Dort findest du deutsche Liebeserklärungen mit italienischer Übersetzung. 

Sehr hilfreich und wichtig, wie ich finde :) 

Schönen Valentinstag und ein angenehmes freies Wochenende! 

Bis bald

Daniela*

>>Vokabeln rund um die Liebe<< 

___________

e Liebeserklärung, -en - dichiarazione d'amore

e Übersetzung, -en - traduzione

hilfreich - utile

wichtig - importante 

angenehm - piacevole

Ein österreichisches Phänomen

Conchita Wurst.
Hä? Wie bitte??

Ja - die Frau mit dem Bart, die singen kann!!
Was?? Eine Frau mit Bart?? Das kann nicht sein.

Doch!! Sie war gestern bei Sanremo!
Ach, so! DIE!!

Ja, genau! Conchita Wurst ist eine Sängerin oder doch ein Sänge?? Aus Österreich. Und sie/er hat großen internationalen Erfolg. Das freut Österreich natürlich. Denn durch Conchita Wurst bekommt das Land ein neues Image - ein Image, das für Toleranz, Respekt und Individualität steht. 

>>Hier kannst du ein dreiminütiges Video ansehen<<

Conchita Wurst spricht sehr schönes, deutliches Deutsch und auch hervorragendes Englisch! 

LG; 
Daniela 

Sachertorten-Rezept

Meine Gruppen von Samstag kommen in den Genuss einer Sachertorte. 
Heute habe ich eine Torte gebacken. 

Wenn du am Rezept interessiert bist, dann folge diesem Link: 

>>SACHERTORTE<<

Gutes Gelingen beim Backen :)

Daniela*

Tipps zum Deutschlernen im Internet

Ich habe von einem Kursteilnehmer einen tollen Tipp bekommen, den ich mit euch teilen möchte. 

Jacopo hat mir diesen Link geschickt: 

>>Siti utili per imparare il tedesco<<

Unter diesem Link kann man eine lange Liste mit interessanten Verweisen auf Internetseiten finden. 

Klick dich mal rein! Vielleicht ist etwas Nützliches auch für dich dabei! 

Danke Jacopo;) 

Ein Zitat

Mehr Zitate und Redewendungen  >>hier<<

sagen, sprechen, reden, erzählen... Häää??

Sagen - Reden - Sprechen - Erzählen .

Ja, auch hier gibt es Unterschiede!
Aber welche?
Am besten erklärt man so etwas anhand von Beispielen:

Ich sage Peter, dass er morgen kommen soll. 
Ich rede gerade mit meiner Kollegin. 
Ich spreche mit ihr über die Präsidentschaftswahl in Italien. 

Ich meine, mit vielen Beispielen ;)

1) sagen

- die Wahrheit sagen
- etwas offen/ehrlich sagen
- Guten Tag/Auf Wiedersehen sagen
- sagen, wie spät es ist

2) sprechen

- eine Sprache sprechen, Englisch sprechen, fließend sprechen, einen Dialekt sprechen ...
- mit einem Akzent sprechen
- bei einer Veranstaltung sprechen (einen Vortrag halten)
- mit jemandem sprechen (eine Unterhaltung mit jemandem haben)
- mit jemandem über alles sprechen können
- mit sich selbst sprechen
- "Über wen sprecht ihr?"

3) reden
- Unsinn reden
- bei einer Veranstaltung reden (einen Vortrag halten)
- mit jemandem über alles reden können
- über etwas nicht reden dürfen
- mit sich selbst reden
- "Von wem redet ihr?"

4) erzählen
- Märchen erzählen, eine Geschichte erzählen, einen Witz erzählen
- ein Film erzählt von etwas
- etwas spannend erzählen
- ein Geheimnis niemandem erzählen dürfen

Die Beispiele habe ich von der Facebookseite der Deutschen Welle. Ein guter Tipp übrigens, denn die Seite ist wirklich gut gemacht! 

Facebook: dw.learngerman

Deutsch hören und etwas über Deutschland erfahren

Die Müncherin Annika ist Journalistin von Beruf und erstellt für DeutschlernerInnen einen interessanten Podcast mit nun schon über 90 Folgen.

http://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/


Die Themen haben immer Deutschland Bezug und reichen von banalen Themen wie ,,Das Wetter" bis hin zu aktuellen, brisanten Themen wie ,,Pegida".

Der Podcast ist nicht nur inhaltlich interessant, sondern ermöglicht es auch das Hörverstehen zu trainieren und die Aussprache zu verbessern.

Höre eine interessante Folge immer wieder und versuche auch ohne den Text viel zu verstehen!
Kontrolliere dann mit dem Text, wie viel du verstanden hast.
Du kannst das Audio auch immer wieder stoppen und den Satz nachsprechen und die Intonation imitieren.


_____________________________________
erstellen - comporre
nun schon über - ormai già più di
e Folge, -n - episodio
Bezug haben zu - fare riferimento a
reichen von ... bis hin zu ... - andare da ... a ....
ermöglichen - rendere possibile
e Aussprache - la pronuncia
versuchen - provare
ohne - senza
nachsprechen - ripetere a voce

ein Gedicht von Kästner

Wenn oder als???

Wenn oder als?
Das ist die Frage!


Mach doch einfach wieder eine Übung zu diesem Thema:

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a2/a2_kap7_nebensaetze.htm

Ein Tipp:
,,Als" verwendet man für einen abgeschlossenen Zeitraum oder einen Moment in der Vergangenheit.
Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule.
Als es angefangen hat zu regnen, blieb ich lieber zu Hause.

 Lg,
Daniela*

Goethes Mutter...

... wünscht uns ein gutes Neues Jahr:

Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so daß der Vorrat für ein ganzes Jahr reicht. 

Nun wird jeder Tag einzeln angerichtet aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor. 

Danach füge man drei gehäufte Eßlöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und Takt. 

Jetzt wird noch alles reichlich und mit viel Liebe übergossen. 

Das fertige Gericht empfiehlt sich jetzt noch mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten zu schmücken und serviere es dann täglich mit Heiterkeit und mit einer guten, erquickenden Tasse Tee...

Catharina Elisabeth »Aja« Goethe

(1731 - 1808), die Mutter von Johann Wolfgang von Goethe

Musik im Dialekt

Ja, auch Musik im Dialekt ist den Hitlisten :) 

Das ist mein neuer Ohrwurm (canzone orecchiabile:) 

Gfrei di! (Freu dich!) Sii felice! 

Radio hören!

Hörst du gern Radio? 
Wann hörst du Radio? 

Ich höre sehr oft Radio, wenn ich meine Stunden vorbereite (preparo) oder am Computer arbeite. 
Das finde ich ganz angenehm (piacevole). Ich höre ein bisschen Musik, die mich motiviert und mir den richtigen Rhythmus gibt und höre die Nachrichten (notizie), um gut informiert zu sein. 

Radio hören ist eine gute Übung, um die Aussprache (pronuncia) zu verbessern und die Melodie der Fremdsprache (lingua straniera) besser zu verstehen. 

Man muss nicht alles verstehen (capire). Aber du wirst sicher einige Wörter (sicuramente alcune parole) verstehen. Und das ist schon ein großer Erfolg (grande successo)! So kannst du dir neue Wörter merken (memorizzare) und lernen. 

Deshalb (perciò) frage ich: 
Warum nicht mal deutschsprachiges Radio hören? 

Ja? Du willst das mal probieren? 
Sehr gut :D 

Hier gibt es ein paar Links zu Radiosendern aus Österreich, die du über das Internet hören kannst:

• FM4 - Das ist ein mehrsprachiger (plurilingue) Radiosender (französisch, englisch und deutsch), der aktuelle, alternative und nicht kommerzielle Musik aus Österreich und der Welt spielt. 

http://fm4.orf.at/v2static/html/streaming/

• Ö3 -  Diese Radiostation sendet hauptsächlich (principalmente) Popmusik aus den Charts und den 80iger bzw. 90ger Jahren. 

http://ms01.oe3.fm/oe3metafiles/Player/Player.html

Die Feiertage sind zu Ende...

und auch der Christbaum muss bald weggeschafft (tolto) werden. 

Ich habe ein kleines Bäumchen (alberello) aus Papier (carta). Das ist nicht typisch. 
Typisch wäre (sarebbe) ein Christbaum (oder Weihnachtsbaum, albero di Natale) aus Plastik oder so wie ich es aus Österreich kenne (conosco), ein echtes Bäumchen (un alberello vero) frisch aus dem Wald (dal bosco) oder vom Verkaufsstand (posto di vendita) ;).  

Gestern war der letzte Weihnachtsfeiertag. Der 6. Jänner (oder Januar). Das ist der Dreikönigstag. In Italien kommt eine liebe Hexe (una cara strega) und bringt den Kindern kleine Geschenke und Süßigkeiten. In Deutschland und Österreich gibt es die aber nicht. Nein. Keine Geschenke für uns am 6.1. Aber das ist kein Problem. Dafür haben wir ja den 6. Dezember, an dem der Heilige Nikolaus kommt :) 

In Wien stand heuer (oder in diesem Jahr) ein großer Christbaum aus Südtirol auf dem Rathausplatz. 
Der muss jetzt weggeschafft werden. 
Aber was macht man mit diesem riesigen Baum (gigantesco albero). Er ist 28 Meter hoch! Das ist wirklich riesig! Der Baum war auch sehr alt. Über ein Jahrhundert (secolo) alt war er. 140 Jahre! 

Was jetzt mit ihm passiert, kannst du hier lesen: 

200 Wanderschilder aus Wiener Christbaum

Die 140 Jahre alte Südtiroler Fichte, die als Christbaum auf dem Rathausplatz gestanden ist, ist am Mittwoch gefällt worden. Aus dem Baum sollen etwa 200 Schilder für die Wiener Stadtwanderwege werden.

140 Jahre lang stand die Fichte im Ortsteil Oberolang im Pustertal in Südtirol, knappe fünf Wochen zierte der Baum den Christkindlmarkt am Wiener Rathausplatz - mehr dazu in Wiener Weihnachtsbaum aus Südtirol.

ORF

Christbaum macht Platz für Eistraum

Am Mittwoch wurde der sieben Tonnen schwere Baum endgültig entfernt, was „besonders heikel ist, vor allem die Fällrichtung, weil viel Platz ist hier nicht am Rathausplatz“, sagte Herbert Weidinger, stellvertretender Direktor des Forstamts Wien gegenüber „Radio-Wien“.

APA/Herbert Neubauer

Gefällt wird die 28 Meter hohe Fichte in Richtung Burgtheater „und das ist auch gut so - das ist weg vom Rathaus und da ist es sicherer“, sagte Weidinger. Platzmangel herrsche am Rathausplatz vor allem auch deshalb, weil bereits das Material für den Wiener Eistraum abgeladen wurde.

Der Baum sollte möglichst nicht auf die zahlreichen Kühlschlangen, Beleuchtungskörper und Podeste fallen, die ab 23. Jänner den Eistraum bilden sollen. Der Aufbau des Eislaufplatzes dauere mindestens zwei Wochen - mehr dazu in Riesige Fläche, gleicher Preis: Eistraum startet.

APA/Herbert Neubauer

200 Wegweiser für Stadtwanderwege

Aus dem Südtiroler Christbaum sollen sehr bald Wegweiser für die 520 Kilometer langen Wiener Stadtwanderwege werden: „Der Baum muss zuerst ins Sägewerk, wird dann zu Brettern geschnitten und gehobelt“, erklärt Weidinger. Danach werden die Hinweise in die Schilder gefräst und diese im Wienerwald aufgestellt. „Wir rechnen damit, dass sich 200 Schilder locker ausgehen werden“, sagte Weidinger.

Quelle: http://wien.orf.at/news/stories/2687947/